Thanks for visiting Cruise Talk Central! شكرا لزيارتك لاستقبال السفن السياحيه وسط الكلام! If you enjoy your visit here or find some useful information, you may wish to subscribe to our اذا كنت تتمتع زيارتكم هنا او العثور على بعض المعلومات المفيدة ، قد ترغب في الاشتراك في موقعنا RSS feed آر إس إس or او email notifications اشعارات بالبريد الالكتروني in order to stay informed of updates to our site. من اجل البقاء على علم التحديثات لموقعنا. You can also read our كما يمكنك أن تقرأ About Page عن الصفحه to learn more about Cruise Talk Central. لمعرفة المزيد عن الرحلات البحرية وسط الحديث.
Cruise Line Dress Code Policies خط الرحلات البحرية اللباس سياسات
Please find below the latest dress code policies for many of the cruise lines. تجدون ادناه آخر اللباس السياسات بالنسبة للعديد من خطوط السفن السياحيه. As I look around the many cruise forums on the internet, this is one of the most often asked questions. كما انني اتطلع لاستقبال السفن السياحيه حول العديد من المنتديات على شبكة الانترنت ، وهذا واحد من الاسءله في اغلب الاحيان. I have researched the cruise lines listed below for their latest policies and gathered them into one location. لقد بحثت خطوط السفن السياحيه المدرجه ادناه لاحدث السياسات ويجمعهم في مكان واحد.
I will try to keep this page updated every month or so. سأحاول ان تبقى هذه الصفحه تحديث كل شهر او نحو ذلك. If you don’t see a cruise line listed, drop me a note and I will try to add it to the list. إذا كنت لا ترى خط الرحله المذكورة ، انزل لي مذكرة وسأحاول اضافتها الى القائمة.
This page last updated: June 16, 2008 آخر تحديث هذه الصفحه : 16 يونيو / حزيران 2008
| Cruise Line خط الرحلات البحرية | Formal ثوب | Semi-Formal شبه الرسمية | Casual العارض |
|---|---|---|---|
| Carnival الكرنفال | Cruise Elegant Dining Dress Code المطاعم السياحيه انيقه اللباس | N/A غ / | Cruise Casual Dining Dress Code المطاعم السياحيه عارضة واللباس |
| Gentlemen - Dress slacks, dress shirts. السادة -- اللباس فترات الهدوء ، اللباس قمصان. We also suggest a sport coat. ونقترح ايضا رياضة المعطف. If you wish to wear suits and ties or tuxedos, by all means we invite you to do so. اذا كنت ترغب في الدعاوى وارتداء البدلات الرسمية أو الروابط ، وبكل الوسائل ونحن ندعوك الى ان تفعل ذلك. Ladies - Cocktail dresses, pantsuits, elegant skirts and blouses; if you‘d like to show off your evening gowns, that's great too! سيداتي -- كوكتيل ألبسة ، بنطلون البدله ، انيقه التنورات والبلوزات واذا youâ € ~ د مثل لإظهار الخاص بك من مساء الارديه ، وهذا عظيم أيضا! Not permitted in the dining room during the Cruise Elegant dinner for ladies and gentlemen: shorts, T-shirts, beach flip-flops, bathing suit attire, jeans, cut-off jeans, sleeveless shirts for men, sportswear, and baseball hats.it غير مسموح بها في غرفة الطعام ، اثناء هذه الرحله ، انيقه للعشاء ايها السيدات والسادة : السراويل والقمصان الخفيفه ، الشاطئ الوجه - يتخبط ، والاستحمام يناسب الملابس ، الجينز ، الجينز لوقف انتاج المواد الانشطاريه ، sleeveless القمصان للرجال ، الملابس الرياضية ، والبيسبول hats.it | N/A غ / | Cruise Casual Dining Dress Code: Gentlemen - Sport slacks, khakis, jeans (no cut-offs), dress shorts (long), collared sport shirts; Ladies - Casual dresses, casual skirts or pants and blouses, summer dresses, Capri pants, dress shorts, jeans (no cut-offs). المطاعم السياحيه عارضة واللباس : السادة -- الرياضة فترات الهدوء ، khakis ، الجينز (أي إنقطاع) ، واللباس القصير (الطويلة) ، ممسوك ياقه القمصان الرياضية ؛ السيدات -- البسة عارضة ، عارضة او التنورات والبلوزات السراويل ، والالبسه الصيفيه ، كابري السراويل ، واللباس السراويل ، الجينز (اي انقطاع). Not permitted in the dining room during the Cruise Casual dinner for ladies and gentlemen: gym shorts, basketball shorts, beach flip-flops, bathing suit attire, cut-off jeans, and sleeveless shirts for men. غير مسموح بها في غرفة الطعام ، اثناء هذه الرحله ، وعارضة للعشاء ايها السيدات والسادة : جمنازيوم السراويل ، والسراويل لكرة السلة ، الشاطئ الوجه - يتخبط ، والاستحمام يناسب الملابس ، الجينز لوقف انتاج المواد الانشطاريه ، وsleeveless القمصان للرجال. | |
| Celebrity مشهور | Formal ثوب | Informal غير رسمي | Casual العارض |
| Both men and women may prefer more dressy attire, such as an evening gown for women and a tuxedo or dress suit for men. لكل من الرجال والنساء قد تفضل اكثر dressy الملابس ، مثل رداء المساء للنساء وتناسب البدله الرسمية او اللباس للرجال. Ladies: Evening gown or fancy dress; Gentlemen: Tuxedo, dinner jacket or dark suit السيدات : مساء بثوب او الهوى اللباس ؛ السادة : البدله الرسمية ، او عشاء سترة داكنة الدعوى | On informal nights, men are requested to wear a jacket, shirt and tie, while women may want to wear a suit or dress. على غير الرسمية ليلة وليلة ، ويطلب الى الرجال ارتداء سترة ، قميص والتعادل ، في حين ان المراه قد ترغب في الدعوى ، او ارتداء اللباس. Ladies: Informal dress or pants and blouse Gentlemen: Jacket and tie with slacks ATTENTION! السيدات : اللباس غير الرسمي او السراويل وبلوزه السادة : ستره والتعادل مع فترات الهدوء انتباه! As of August 1st 2008 Celebrity is dropping informal nights and replacing them with casual nights. واعتبارا من اول اغسطس عام 2008 من المشاهير هو اسقاط غير الرسمية ليلة وليلة والاستعاضه عنهما عارضة ليلة وليلة. | A gentlemen’s choice for casual nights includes a sport shirt and slacks, while women will be comfortable in a pants suit, skirt and blouse, or casual dress. أ gentlemenâ € ™ ق الاختيار للعارضة ليلة وليلة ويتضمن فترات الهدوء والقمصان الرياضية ، في حين ان المراه ستكون مريحه في السراويل رفع الدعوى ، تنورة وبلوزه ، أو اللباس العرضي. Ladies: Pantsuit or sporty outfit Gentlemen: Sport shirt and slacks السيدات : pantsuit رياضي أو زي السادة : الرياضة وقميص فترات الهدوء | |
| Costa كوستا | Formal ثوب | N/A غ / | Informal غير رسمي |
| There will be two formal evenings where you may choose to either dress formally, elegantly in a suit for men and cocktail dress for the ladies, or more casually in elegant resort wear, as how you want to enjoy your night is up to you سيكون هناك فريقان الامسيات الرسمية حيث يمكنك ان تختار اما اللباس رسميا ، وبشكل رائع في الدعوى كوكتيل للرجال والسيدات لاللباس ، أو أكثر عرضا في اللجوء ملابس انيقه ، كيف تريد ان استمتع الليل متروك لكم | N/A غ / | Most every night is informal, feel free to dress comfortably in resort attire, jackets are not required معظم كل ليلة ، غير رسمي ، لا تتردد في اللجوء بشكل مريح اللباس والملابس والسترات ليس من المطلوب | |
| Crystal الكريستال | Formal ثوب | Informal غير رسمي | Casual Evening Attire عارضة الملابس مساء |
| Formal Evening Attire - We recommend evening dresses and gowns of fashionable length for ladies, and a tuxedo, dinner jacket or dark suit and tie for gentlemen بالزي الرسمي مساء -- ونحن نوصي مساء الالبسه والازياء من طول أردية للسيدات ، والبدله الرسمية ، او عشاء سترة داكنة التعادل للدعوى وسادتي | Informal Evening Attire - For ladies, evening dresses, cocktail dresses or pantsuits are suitable. ملابس غير رسمية مساء -- للسيدات ، مساء ألبسة ، البسة كوكتيل او بنطلون البدله ملائمة. For gentlemen, we suggest a sport coat and slacks; ties are optional لالسادة ، نقترح الرياضة والمعطف فترات الهدوء ؛ الروابط اختياريه | Casual Evening Attire - On casual evenings, a more relaxed attire is accepted such as casual dresses and pantsuits for ladies, and sport shirt and slacks for gentlemen. مساء عارضة الملابس -- المساء على عارضة ، أكثر استرخاء قبل ارتداء الملابس مثل الالبسه وبنطلون البدله العرضي للسيدات ، والقمصان الرياضية لفترات الهدوء والسادة. Ties and jackets are not required روابط الجاكيتات وليس من المطلوب | |
| Cunard كونارد | Formal ثوب | Informal غير رسمي | Casual Evening Attire عارضة الملابس مساء |
| Formal Evening Attire - Black tie or formal dark suit for gentlemen. مساء بالزي الرسمي -- التعادل او سوداء مظلمة الرسمي لتتناسب مع السادة. Evening dress or other formal attire for ladies. مساء اللباس الرسمي او غيرها من الملابس للسيدات. (A range of gentleman’s formal wear is available to hire or purchase onboard ship) (مجموعة من gentlemanâ € ™ ق ملابس رسمية متاحة للاستئجار او شراء على متن السفينة) | Semi-Formal Evening Attire - Jacket and tie for gentlemen. شبه الرسمية مساء بالزي -- التعادل لسترة والسادة. Cocktail dress or trouser suit for ladies. كوكتيل اللباس او بنطلون لتناسب السيدات. No jeans لا الجينز | Elegant Casual Evening Attire - Jacket, no tie required for gentlemen. ملابس انيقه وعارضه مساء -- سترة ، واللازمة لادراك التعادل ، لا أيها السادة. Dress, skirt or trousers for ladies. اللباس ، تنورة او بنطلون للسيدات. No shorts or jeans لا الجينز او السراويل | |
| Fred Olsen فريد اولسن | Formal ثوب | Informal غير رسمي | Casual Evening Attire عارضة الملابس مساء |
| Formal Evening Attire - On special formal evenings gentlemen are requested to wear black tie with ladies elegantly dressed in cocktail or evening dress مساء بالزي الرسمي -- الرسمي الامسيات الخاصة على السادة يطلب ارتداء الاسود التعادل مع السيدات بشكل رائع يرتدون اللباس أو في المساء كوكتيل | Informal Evening Attire - On informal evenings gentlemen are requested to wear jacket and tie (lounge suit or sports jacket is fine) and ladies informally smart ملابس غير رسمية مساء -- المساء على غير رسمية ويطلب الى السادة ارتداء سترة والتعادل (صالة الالعاب الرياضية الدعوى او سترة بخير) والسيدات بشكل غير رسمي الذكيه | Casual Evening Attire - On casual evenings the dress code is ’smart casual’. مساء عارضة الملابس -- المساء على عارضة قانون الملبس هو â € ™ الذكيه casualâ € ™. During the day casual wear is allowed in the restaurant but not swim wear وخلال يوم وعارضه الملابس ولا يسمح في المطعم ولكن ليس ملابس السباحه | |
| Holland America هولندا امريكا | Formal ثوب | Informal غير رسمي | Casual العارض |
| On festive formal evenings, women usually wear cocktail dresses or gowns and men usually wear business suits or tuxedos. على امسيات احتفالية رسمية ، كوكتيل المراه عادة ارتداء الالبسه أو أردية ورجال الاعمال عادة ارتداء البدلات الرسمية او الدعاوى. There are approximately two formal nights per week. وهناك ما يقرب من اثنين الرسمي ليال في الاسبوع. (Gentlemen: Although business suits or tuxedos are suggested attire for formal evenings, they are certainly not required. You are welcome to wear a jacket and tie on formal nights) (ايها السادة : على الرغم من الدعاوى التجارية او البدلات الرسمية ويقترح بالزى الرسمى للامسيات ، وهي بالتأكيد ليست مطلوبة. اهلا وسهلا بكم على ارتداء سترة والتعادل على الرسمى ليلة وليلة) | During informal nights, dresses or pantsuits for women and jackets (tie optional) for men are standard ***Effective May 2007, HAL is doing away with informal. في اثناء المناقشات غير الرسمية ليلة وليلة ، أو بنطلون البدله لألبسة النساء والسترات (التعادل اختياري) بالنسبة للرجال هي معيار *** اعتبارا من ايار / مايو 2007 ، هال هو التخلص من غير رسمية. They will go to a Formal and Smart Casual dress code. وسوف يذهب الى الذكيه الرسمي وعارضه واللباس. Smart Casual can be defined as slacks and sports shirt or sweater for men and skirt or trousers and sweater or blouse for women. عارضة الذكيه يمكن تعريفها بأنها فترات الهدوء والقمصان الرياضية للرجال او البلوز وبنطلون أو تنورة وبلوزه او البلوز للمرأة. Printed T-shirts, swimsuits, tank tops and shorts are not allowed in the restaurants or public areas during the evening hours. المطبوعه التي شيرت ، المايوه ، والسراويل ، يأتي على رأس دبابه غير مسموح بها في المطاعم او الاماكن العامة خلال ساعات الليل. On festive Formal evenings, ladies usually wear a cocktail dress or gown and gentlemen usually wear a suit and tie or tuxedo. على امسيات احتفالية رسمية ، ايها السيدات عادة ارتداء اللباس حفل كوكتيل او بثوب والسادة عادة ارتداء الدعوى ، والتعادل أو البدله الرسمية. There are approximately two formal nights per week وهناك ما يقرب من اثنين في الاسبوع الرسمية ليلة وليلة | Comfortable, relaxed clothing is fine for evenings designated as casual; however, T-shirts, jeans, swimsuits, tank tops and shorts are not allowed in the dining room, Lido Restaurant, or public areas during the evening hours مريح ، وتخفيف الملابس بخير لأمسيات عين عارضة ، ومع ذلك ، وتي شيرت ، الجينز ، ملابس السباحه ، والسراويل ، يأتي على رأس دبابه غير مسموح بها في غرفة الطعام ، مطعم البلاج ، أو الاماكن العامة خلال ساعات الليل | |
| NCL NCL | Optional Formal اختياري الرسمي | N/A غ / | Resort Casual عارضة اللجوء |
| One Dining Area per night designated “Dressier†تناول الطعام في منطقة واحدة الليلة المعينه â € € œdressierâ | N/A غ / | New NCL Policy is basically all casual all the time and jeans are OK in the dining rooms Freestyle Cruising gives you the freedom to dress as you please – morning, noon and night. NCL السياسة الجديدة هي اساسا كل عارضة فى كل وقت والجينز هي طيب في غرف الطعام حرة المبحره تعطيك الحرية لباس لكم وكما يرجى â € "الصباح ، الظهر والليل. Casual attire is perfect for all restaurants during the day — Khakis, skirts, jeans, casual tops, shorts or whatever. عارضة الملابس على ما يرام بالنسبة لجميع المطاعم اثناء النهار â € "khakis ، تنورات ، الجينز ، ويأتي على رأس العارضه ، والسراويل او ايا كان. Swimwear with a cover-up is fine at the buffet and outdoor restaurant. ملابس السباحه مع عملية تستر على ما يرام في بوفيه ومطعم في الهواء الطلق. For dinner, collared shirts and pants or nice jeans work for guys. لتناول العشاء ، ممسوك ياقه والقمصان والسراويل الجينز او نيس لرجال الاعمال. Slacks or jeans, dresses, skirts and tops are perfect for women. فترات الهدوء أو الجينز ، البسة ، ويأتي على رأس تنورات كاملة للمرأة. But if you want to dress up and add a little glamour when you dine out, that’s OK too – we’ve reserved one restaurant each night just for that. ولكن اذا كنت تريد ان اللباس وتضيف قليلا من البهجه عند تعش بها ، thatâ € ™ ق طيب جدا â € "weâ € ™ محفوظة اشتركوا في مطعم واحد فقط كل ليلة لذلك. For kids 12 and under, nice shorts are appropriate in all restaurants at all times وللاطفال تحت 12 ، نيس سراويل مناسبة فى جميع المطاعم في جميع الأوقات | |
| MSC لجنة السلامة البحرية | Formal ثوب | N/A غ / | Resort Casual عارضة اللجوء |
| Cocktail dresses for women and suits or jacket and ties for men are appropriate for formal evenings كوكتيل لألبسة النساء والدعاوى او سترة للرجل والروابط المناسبه لأمسيات رسمية | N/A غ / | For evenings, resort casual is also appropriate (no jeans, T-shirts, shorts, or bare feet please after 6:00 PM on the ship) لالامسيات ، وعارضه واللجوء من المناسب ايضا (اي جينز ، وتي شيرت ، سراويل ، او عارية القدمين الرجاء 6:00 بعد الظهر على متن السفينة) | |
| Oceania اوقيانوسيا | N/A غ / | N/A غ / | Country Club Casual البلد نادي العارضه |
| N/A غ / | N/A غ / | In all evening dining venues, we request that guests adhere to the appropriate country club-casual dress code. في جميع اماكن تناول الطعام في المساء ، ونحن نطلب ان الضيوف الانضمام الى النادي القطري المناسب - اللباس العرضي. Shorts, jeans, t-shirts, athletic footwear or sandals are not permitted in the Grand Dining Room, Polo Grill and Toscana. السراويل ، جينز ، وتي شيرت ، الاحذيه الرياضية او الصنادل لا يسمح الكبرى في غرفة الطعام ، وبولو شوايه toscana. As Tapas on the Terrace exudes a resort-casual ambiance, dressy shorts and casual shirts may be worn in the evenings. كما tapas على شرفه ينضح اللجوء عارضه - جو ، dressy السراويل والقمصان وعارضة ويمكن أن يرتديها في المساء. Tank tops and swimsuits are not appropriate attire for any of our onboard restaurants at any time ويأتي على رأس دبابه المايوه ليست مناسبة للملابس على متن اي من المطاعم في اي وقت | |
| Princess أميره | Formal ثوب | N/A غ / | Smart Casual عارضة الذكيه |
| Formal Evenings: Evening gowns and cocktail dresses for ladies; Tuxedo, slacks with dinner jackets, or suits for men امسيات رسمية : مساء الارديه والالبسه كوكتيل للسيدات ؛ البدله الرسمية ، مع فترات الهدوء عشاء السترات ، او دعاوى للرجال | N/A غ / | Passengers dress as they would for a fine restaurant at home. ركاب اللباس لانها غرامة لمطعم في المنزل. Skirts/dresses, slacks, and sweaters for ladies Pants and open-neck shirts for men. تنورات / ألبسة ، فترات الهدوء ، والبلوزات للسيدات السراويل والقمصان المفتوحه العنق بالنسبة للرجال. In the dining room, items such as cutoff T-shirts, shorts, halter tops, and jeans are not permitted; shoes must be worn at all times في غرفة الطعام ، بنود مثل قطع وتي شيرت ، سراويل ، قمم الرسن ، والجينز لا يسمح ؛ الاحذيه التي يرتديها يجب ان يكون في جميع الأوقات | |
| Regent Seven Seas ريجنت البحار السبعه | Varies With Ship and Itinerary ويختلف مع خط سير السفينة | Varies With Ship and Itinerary ويختلف مع خط سير السفينة | Varies With Ship and Itinerary ويختلف مع خط سير السفينة |
| N/A غ / | N/A غ / | N/A غ / | |
| Royal Caribbean الملكيه الكاريبي | Formal ثوب | Smart Casual عارضة الذكيه | Casual العارض |
| Suits and ties or tuxedos for men, cocktail dresses for women الدعاوى والروابط او البدلات الرسمية للرجال ، كوكتيل البسة للمرأة | Jackets and ties for men, dresses or pantsuits for women الجاكيتات وروابط للرجال ، البسة للنساء او بنطلون البدله | Sport shirts and slacks for men, sun dresses or pants for women فترات الهدوء والقمصان الرياضية للرجال ، أو الشمس البسة السراويل للمرأة |
If you would like to be notified about updates to the Dress Code Policies page, you can subscribe using the box below. إذا أردت أن يتم اخطار عن التحديثات لقواعد اللباس سياسات الصفحه ، يمكنك الاشتراك في استخدام المربع ادناه.
Good morning. صباح الخير.
Re Fred Olson cruise line . اعادة فريد اولسن خط الرحله. Ship. سفينة. Black Watch . بلاك ووتش.
Have you any info on dress code on formal nights etc on the above. هل على اي معلومات عن قواعد اللباس الرسمي ليلة وليلة الخ على ما تقدم.
Kind regards فيما يتعلق النوع
Good Morning Siggins, صباح الخير siggins ،
Fred Olsen cruises look like they are pretty formal on the formal nights. فريد اولسن رحلات بحرية تبدو انها جميلة الرسمي بشأن الوضع الرسمي ليلة وليلة. I found this information on their web page under “FAQ What should I pack” لقد وجدت معلومات عن صفحة على الشبكه العالمية تحت عنوان "ماذا يجب ان الاسءله الشاءعه الاول حزمة"
“During the day casual wear is allowed in the restaurant but not swimwear. "وخلال يوم وعارضه الملابس ولا يسمح في المطعم ولكن ليس ملابس السباحه. During the evening there are formal, informal and casual dress codes in the restaurant. وخلال المساء وهناك الرسمية وغير الرسمية واللباس وعارضه في المطعم. On special formal evenings gentlemen are requested to wear ‘black tie’ with ladies elegantly dressed in cocktail or evening dress. على السادة الامسيات الخاصة رسمي يطلب ارتداء الاسود ~ â € € ™ tieâ مع السيدات بشكل رائع يرتدون اللباس أو في المساء كوكتيل. On informal evenings gentlemen are requested to wear jacket and tie (lounge suit or sports jacket is fine) and ladies informally smart. على السادة الأمسيات غير رسمية ويطلب ارتداء سترة والتعادل (صالة الالعاب الرياضية الدعوى او سترة بخير) والسيدات الذكيه بشكل غير رسمي. On casual evenings the dress code is ‘smart casual’.” عارضة المساء على قانون الملبس هو â € ~ casualâ € ™ الذكيه ".
Have you gotten your cruise documents yet? هل بدأت رحلة بحرية الوثائق الخاصة بك حتى الآن؟ Sometimes they will have more information about formal nights and how many they have. في بعض الاحيان الا فلن تكون لديهم المزيد من المعلومات حول الرسمي ليلة وليلة وكيف انها كثيرة. If I can find more information I’ll put it up here on the dress code page as a listed cruise line. واذا كان بمقدوري أن العثور على مزيد من المعلومات انا هنا وضعها على اللباس الصفحه المذكورة بوصفها خط الرحله.
Hi, I just wanted to let you know that I looked around at some of the cruise boards to see what people are saying about Fred Olsen’s dress codes. مرحبا ، أردت فقط ان نعلمك انه قد نظرت في بعض انحاء من المجالس السياحيه لنرى ما يقوله الناس عن فريد اولسن للاللباس. They said that the dress codes a very much adhered to and that it was rare to see a male passenger dining with-out a coat a tie. وقالت ان اللباس كثيرا جدا وانضمت الى انه من النادر ان نرى الركاب الذكور - تناول الطعام مع وضع المعطف التعادل. Also some of the casual nights are theme nights like “British Night” or “Island Night”. أيضا بعض من عارضه ليلة وليلة هي ليلة وليلة مثل موضوع "البريطانية ليلة" او "الجزيرة الليل". Also be sure to check your cruise documents carefully because it does seem that there is more information there about the evening dress codes. كما يجب التأكد من مراجعة الوثائق السياحيه الخاصة بك بعناية لانه يبدو ان هناك المزيد من المعلومات عن وجود مساء اللباس. Hope you have a great cruise. لديك امل كبير لاستقبال السفن السياحيه.
I found one more blurb on the Fred Olsen website about their evening dress codes. لقد وجدت واحدة اكثر blurb على موقع فريد اولسن مساء ازاء اللباس.
“In the evenings our dress code will be more formal. "في المساء ونحن للزي الرسمي سيكون اكثر. It is expected that gentlemen will wear a jacket and tie (lounge suit or sports jacket is fine), and ladies will look informally smart. ومن المتوقع ان السادة وسوف ارتداء سترة والتعادل (صالة الالعاب الرياضية الدعوى او سترة بخير) ، ايها السيدات وسوف تبحث بشكل غير رسمي الذكيه. On formal evenings many gentlemen like to wear dinner jacket and ladies cocktail or long dresses. امسيات رسمية على غرار العديد من السادة عشاء على ارتداء سترة والسيدات كوكتيل او ألبسة طويلة. Casual wear is the norm on the first and last evenings of the cruise.” عارضة الملابس هي المعيار على أول وآخر في المساء من الرحله. "
Hi, اهلا ،
How does the above dress codes compare to Cunard. كيف اللباس اعلاه لمقارنة كونارد.
Thank you. شكرا لك.
Peter S. بيتر س.
Hi Peter, بيتر هاي ،
I can’t believe I left Cunard off my list! لا أصدق انني تركت كونارد من قائمتي! I will try to see what I can find out and will try to add Cunard by the end of the weekend. وسأحاول ان ارى ما يمكنني ان اكتشف وساحاول ان اضيف كونارد بحلول نهاية عطلة نهاية الاسبوع. Thanks for the head’s up! شكرا لرئيس والامر!
I found the information on Cunard’s site, I’ll put it here quickly, and then I’ll add have my expert programmer add it to the chart later: انني وجدت معلومات عن موقع كونارد ، أنا وضعها هنا على وجه السرعه ، وبعد ذلك انا اضيف لها بلدي الخبراء مبرمج إضافة الى الرسم البياني في وقت لاحق :
“Although shorts and swimsuits may not be worn in the ships’ main restaurants, casual attire (including shorts) is welcome during the day at the Kings Court on QUEEN MARY 2 and at the Lido Café on QUEEN ELIZABETH 2. "على الرغم من السراويل والمايوه قد لا يكون الباليه في shipsâ € ™ الرئيسية والمطاعم وعارضه الملابس (بما في السراويل) امر نرحب به خلال يوم في المحكمه على ملوك (2) وكوين ماري في البلاج cafã © على الملكه اليزابيث 2. Swimsuits, brief shorts and exercise clothing should be reserved for poolside lounging, deck activities and the spa. المايوه ، وسراويل قصيرة وممارسة ينبغي ان تكون الملابس محفوظة لpoolside التسكع ، وسطح السفينة انشطه ومنتجع صحي.
One of the great thrills of a Cunard voyage is the sheer glamour of the evenings. واحد من اكبر الاثارات من كونارد رحلة هي مجرد البهجه من المساء. Evening attire for the ship’s main restaurants, effective from 1800hrs, will be specified in your ship’s Daily Programme and will be required to dine in the restaurants. ملابس للمساء shipâ € ™ ق المطاعم الرئيسية ، وذلك اعتبارا من 1800hrs ، سيكون محدد في shipâ € ™ ق البرنامج اليومي وستكون هناك حاجة لتعش في المطاعم.
Formal: Black tie or formal dark suit for gentlemen. رسميا : أسود التعادل او مظلمة الرسمي لتتناسب مع السادة. Evening dress or other formal attire for ladies. مساء اللباس الرسمي او غيرها من الملابس للسيدات. (A range of gentleman’s formal wear is available to hire or purchase onboard ship). (مجموعة من gentlemanâ € ™ ق ملابس رسمية متاحة للاستئجار او شراء على متن السفينة).
Semiformal: Jacket and tie for gentlemen. شبه : ستره والتعادل لالسادة. Cocktail dress or trouser suit for ladies. كوكتيل اللباس او بنطلون لتناسب السيدات. No jeans. لا الجينز.
Elegant Casual: Jacket, no tie required for gentlemen. انيقه وعارضه : الستره ، واللازمة لادراك التعادل ، لا أيها السادة. Dress, skirt or trousers for ladies. اللباس ، تنورة او بنطلون للسيدات. No shorts or jeans.” سراويل جينز او لا. "
Cunard, is definitely one of the most formal. كونارد ، هي بالتأكيد واحدة من اكثر رسمية.
going on the western carribean cruise on 10/14/07, and i am taking my two boys, ages 11 and 7. الذهاب على carribean الغربية لاستقبال السفن السياحيه على 10/14/07 ، وانني آخذ بلدي اثنين من الفتيان الذين تتراوح اعمارهم بين 11 و 7. what is the recommended dress code for them. ما هو اللباس الذي اوصت لهما. any information would be great. اي معلومات من شأنها ان تكون كبيرة. i am having a hard time trying to decide what to pack for them. انا بعد صعوبة في محاولة لتقرير ما حزمة بالنسبة لهم.
Maria, generally the dress code for kids in the main dining room is the same as what you would have for adults. ماريا ، وبصفة عامة فان اللباس للاطفال في قاعة الطعام الرئيسية هو نفس ما قمتم للبالغين. NCL specifically makes an exception to this, and some cruise lines are more likely to look the other way when it comes to kids, while others are more formal when it come to what is expected for kids. NCL على وجه التحديد يجعل استثناء لهذا ، وبعض خطوط السفن السياحيه من الأرجح أن ننظر بطريقة اخرى عندما يتعلق الامر اطفال ، والبعض الاخر اكثر رسمية عندما يأتي الى ما هو متوقع للاطفال.
First, you need to decide if the boys will be dining with you every night or will they eat at casual dining with the youth program. اولا ، عليك ان تقرر ما اذا كان سيتم تناول الطعام الاولاد معكم كل ليلة ، او انهم سوف يأكلون في المطاعم وعارضة الشباب مع البرنامج. (sometimes there is a baby sitting charge for this, depends on the line) (في بعض الاحيان ثمة المسؤول عن مراقبة الاطفال عند غياب الوالدين لهذا ، يعتمد على الخط)
Here’s waht we have done on our Celebrity cruises, which tend to be a bit more on the formal side. واليك ما قمنا به اعمالنا من المشاهير الرحلات البحرية ، التي تميل الى ان تكون اكثر قليلا على الجانب الرسمي. My son is 11 and has been on three cruises so far. ابني (11) ، وكان على ثلاث رحلات بحرية حتى الآن. We always dine in the main dining room together and we look foreward to dressing up for the experience. نحن دائما تعش الرئيسية في غرفة الطعام معا ونحن نتطلع الى تضميد foreward للتجربة. We bought my son a tuxedo for the formal nights, but I realize this may not be for everyone. نحن اشترى ابني أ الرسمية البدله الرسمية ليلة وليلة ، ولكنه ادرك ان هذا قد لا يكون للجميع. You can also rent a tux either from your home town, or through the cruise line. يمكنك ايضا استئجار بدلة التكسيدو الرجاليه اما عن منزلك المدينة ، او من خلال خط الرحله. A dark suit is also acceptable. مظلم ايضا الدعوى مقبولة. For the informal nights, I got my son a navy blazer at a thrift shop of $5. غير الرسمى ليلة وليلة ، وحصلت على ابن لبحرية سترة التوفير في متجر لل5 دولار. He wears this with a dress shirt and tie set that I got for him at Walmart of about $11. يرتدي هذا اللباس مع مجموعة من القمصان والتعادل التي حصلت له في walmart من حوالي 11 دولارا. I pack two or three pairs of nice dockers type pants to wear with the sport coat. انا حزمة اثنين او ثلاثة ازواج من نوع نيس dockers ارتداء السراويل مع الرياضة المعطف. The pants with stain repel fabric treatment are great because they won’t get dirty if they spill food on them. وقد صد السراويل مع وصمة عار كبيرة في النسيج العلاج لانهم لن يحصل إذا كانت قذره انسكاب الاغذيه عليهم. On casual nights he usually wears these same pants with a polo type shirt. على عارضة ليلة وليلة وهو عادة ما يرتدي نفس هذه السراويل مع نوع بولو قميص.
For day time t-shirts, polo shirts, shorts and swim wear are the norm. مرة في اليوم لوتي شيرت ، قمصان بولو ، والسباحه ارتداء السراويل هي القاعده.
One of the boys in my daughters school class recently just went on a cruise and they chose to do the casual dining every night. أحد الأولاد في المدرسة بناتي من الدرجة ذهبت في الآونة الأخيرة على استقبال السفن السياحيه واختاروا ان تفعل كل ليلة ، وعارضه وتناول الطعام. That family just packed casual clothes and loved their casual cruise. ان الاسرة فقط معباه العرضي والملابس وأحب على الرحلات العارضه. We really enjoy the formal dining, so as we look forward to dressing up. نحن حقا في التمتع الرسمي لتناول الطعام ، وذلك ونحن نتطلع الى التضميد. However, there are always people in the formal dining room who are not complying with the evening dress codes. ومع ذلك ، هناك دائما شخص في غرفة الطعام الرسمية من لا تمتثل مساء اللباس.
I hope this helps, I might be able to help you even more if you let me know on which line you’ll be on. وآمل ان يساعد ذلك ، فانني قد تكون قادرة على مساعدتك اكثر اذا كنت واسمحوا لي ان اعرف عن الخط الذي سوف يكون علي. Enjoy your cruise. استمتع السياحيه.
On cunard lines are t-shirts and shorts ok during the day or are polo shirts and slacks required??????????? خطوط كونارد على القمصان والسراويل طيب خلال يوم او قمصان بولو وفترات الهدوء المطلوب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Hi John, مرحبا جون ،
I’ve done some quick research about daytime wear, and it really depends on what you’re doing as to whether or not you are supposed to wear the polo shirt and slacks during the day. لقد فعلت بعض البحث السريع عن ملابس النهار ، وحقا انه يتوقف على ما انت تفعل ما اذا كان ينبغي او لا انت من المفترض ان ارتداء قميص بولو وخلال فترات الهدوء في اليوم.
“Although shorts and swimsuits may not be worn in the ships’ main restaurants, casual attire (including shorts) is welcome during the day at the Kings Court on QUEEN MARY 2 and at the Lido Café on QUEEN ELIZABETH 2. â € œalthough السراويل والمايوه قد لا يكون الباليه في shipsâ € ™ الرئيسية والمطاعم وعارضه الملابس (بما في السراويل) امر نرحب به خلال يوم في المحكمه على ملوك (2) وكوين ماري في البلاج cafã © على الملكه اليزابيث 2. Swimsuits, brief shorts and exercise clothing should be reserved for poolside lounging, deck activities and the spa.” المايوه ، وسراويل قصيرة وممارسة ينبغي ان تكون الملابس محفوظة لpoolside التسكع ، وسطح السفينة انشطه ومنتجع صحي. "
It looks like they want you to wear the slacks and a collard shirt if you are going to take lunch in the main dining room, but your are fine in the casual dining venue. يبدو أن لك أنهم يريدون فترات الهدوء ارتداء قميص والكرنب اذا كنت الذهاب الى اتخاذ طعام الغداء في قاعة الطعام الرئيسية ، ولكن انت بخير وعارضه وتناول الطعام فى مكان.
You may see people more casually dressed during the day, but technically they should not dine in the main dining room. قد ترى اكثر الناس يرتدون عرضا اثناء النهار ، ولكن من الناحية الفنية لا ينبغي أن تعش في غرفة الطعام الرئيسية.
Hi, What is the dress code for Royal caribbean cruises. مرحبا ، ما هو اللباس الملكي لمنطقة البحر الكاريبي رحلات بحرية. How much Jewelry should I bring for Formal nights. كم ينبغي ان المجوهرات وانني احمل الرسمي ليلة وليلة. Is 1 gold chain enough? 1 هو سلسلة الذهب يكفي؟ I was told to wear 3 Gold chains and cocktail rings from someone who went on the cruise. قيل لي من ارتداء الذهب 3 سلاسل وخواتم كوكتيل من ذهب من شخص آخر عن الرحله. Thank you for your time. شكرا على وقتك. Lor
Lor, Lor ،
In my opinion the amount of jewelry one wears does not necessarily determine formality. في رأيي مبلغ واحد يلبس مجوهرات لا يعني بالضروره تحديد شكلي.
I sometimes wear only earrings with my formal gowns, or a single simple necklace. إلا أنني في بعض الأحيان ارتداء أقراط مع بلدي الارديه الرسمية ، او قلادة واحدة بسيطة.
What is more important is the overall look you are presenting. ما هو اكثر اهمية هو نظرة شاملة الى تقديم انت. A cocktail dress is fine on Royal Caribbean for the ladies, though many women wear long gowns. حفل كوكتيل اللباس الملكي غرامة على منطقة البحر الكاريبي للسيدات ، رغم ان الكثير من النساء ارتداء أردية طويلة. The best way to describe a cocktail dress would be a shorter dress that is way to fancy for work or church and something that you would never wear with flip flops. افضل طريقة لوصف حفل كوكتيل اللباس سيكون أقصر اللباس وهذا هو الطريق الى المبتكر للعمل او للكنيسة ولكم ان شيئا لن ارتداء يتخبط مع الوجه. For the men a suit or tux is great, and in that case my recommendation would be no gold chains with the suits or tuxedos. للرجال الدعوى ، أو بدله التكسيدو الرجاليه واسعة ، وبلادي في هذه الحاله لن تكون هناك توصية سلاسل الذهب مع الدعاوى او البدلات الرسمية.
I just wrote an article with a few suggestions for the formal nights. انا فقط كتب مقالة مع بعض الاقتراحات الرسمية ليلة وليلة. It might have some helpful hints for you. قد تكون لديها بعض النصائح المفيدة لك.
Stress Free Guide to Formal Night التأكيد على حرية دليل رسمي ليلة
I do like to dress up for formal nights, but was wondering why white tie and tails are no longer acceptable for formal nights. وانا مثل ما يصل الى اللباس الرسمي ليلة وليلة ، ولكنه يتساءل لماذا البيضاء وتعادل وذيول لم تعد مقبولة رسميا ليلة وليلة. They are so elegant. وهي بذلك انيقه. I have a black tuxedo and a white dinner jacket and my tails are just collecting dust in the closet. لقد البدله الرسمية سوداء وبيضاء وسترة عشاء بلدي الذيول هي مجرد جمع الغبار في حجره. Larry لأرى