The Celebrity Solstice will make its inaugural cruise on November 23th, 2008. Знаменитость солнцестояния сделают свое первое круиз по 23 ноября 2008. The cruise ship marks the birth of a new class of ships for Celebrity cruises. Круизный корабль знаменует рождение нового класса кораблей для Селебрити круизов. The new ships, the Solstice and the Equinox, will have many innovations and features not available on Celebrity’s current fleet. Новых судов, солнцестояния и равноденствия, будет много новшеств и особенностей, не доступных на Селебрити нынешнего флота. These features include multiple alternative and casual dining venues, a glass blowing show, a complete circus style show and a grass lawn. Эти возможности включают несколько альтернативных и неформальные обеды, торжественные стекла дует показать, полный цирк стиль шоу и траву газона.
The Solstice, the first to be built, took one more major step this week towards its completion. Солнцестояния, в первую очередь будут построены, занимает еще один крупный шаг на этой неделе к его завершению. The ship was moved out of the dry dock building area and into the ship yard where it underwent extensive engine testing. Судно было перенесено из сухого дока потенциала области и в лодку двор, где она прошла обширные испытания двигателей. Over the next week, in addition to the more mundane work, the ship will have its two funnels installed in preparation for it sea testing scheduled for September 27th, 2008. В течение следующей недели, в дополнение к более прозаической работы, то судно будет иметь своих двух дымовых труб установлены в рамках подготовки к его морским тестирование запланировано на 27 сентября 2008 года.
The debut of the the Solstice has not been without controversy. Дебют солнцестояние, не обошлось без противоречий. The inaugural voyage was moved up by two weeks after the initial sales had begun. Первый рейс был перенесен на деятельность двух недель после первоначальной продажи уже начался. In fairness, Celebrity did give passengers booked on the original date the chance to reschedule to the new earlier debut cruise with no extra charges. В честности, Селебрити сделал предоставить пассажирам забронированы на первоначальную дату шанс перенести на новое ранее дебют круиз без дополнительных сборов. Many passengers, having booked the cruise for inaugural experience, moved to the new date if their schedules permitted the move. Многие пассажиры, имеющие заказали круиз на первом опыте, переехал на новую дату, если их графики разрешается двигаться. However, what is perhaps causing the most controversy, is that “Cruises Only” travel agency is selling spots on a Nov 21st charter pre-inaugural two day cruise to nowhere. Вместе с тем, что такое возможно, в результате чего большинство споров, является то, что "Круизы Только" турагентство продает пятна на 21 ноября чартер до первого двухдневный круиз в никуда. Usually cruise lines have some sort of pre-inaugural cruises where only company family, travel agents, or VIP’s are invited, not the general public. Как правило, круизные линии своего рода предварительное первое экспедициях, где единственной компанией, семья, турагентов, либо VIP персоны, предлагается, а не широкой общественности. I suspect that several these “Shake Down” cruises will take place before the two day “Cruises Only” charter. Я подозреваю, что ряд этих "утрясать" круизы будут проходить до двух дней "Круизы Только" Устав. But many of the passengers who have booked the inaugural cruise are expressing disappointment on the cruise message boards that their inaugural voyage may not be so inaugural after all. Но многие пассажиры, которые заказали первое круиз выражают разочарование в круиз досках, что их первое плавание не может быть столь первое после всех.
For me personally, I would be hesitant to book any inaugural cruise. Для меня лично Я бы не решаются любые книги первого круиза. Running a cruise ship is such an extensive operation that despite planning and experienced crew members, the cruise line may just need a few voyages to work out all the “bugs” in their on board operations. Запуск круизного судна такова, обширные операции, несмотря на планирование и опытных членов экипажа, круизные линии можно просто нужно несколько рейсов на работу из всех "ошибок" в своих операциях на борту. I have feeling that most passengers who booked these inaugurals are aware that things may not run completely smoothly, but they choose to book the cruise anyway to take advantage of the excitement revolving around an inaugural cruise. Я имею ощущение, что большинство пассажиров, которые заказали эти inaugurals известно, что вещи не могут работать полностью гладко, но они решили забронировать круиз в любом случае воспользоваться волнения вокруг первого круиза.
I wish all these cruisers the best whether on the 2 day charter or the official inaugural. Я хочу всех этих крейсеров лучших будь то на 2 день чартер или официальных первое. I can’t wait to hear from them when they return from their voyages. Я не могу дождаться услышать от них, когда они возвращаются из своих рейсов.
Read original Читайте оригинальный 
blog post блог
