The Celebrity Solstice will make its inaugural cruise on November 23th, 2008. The Celebrity Solstice fera sa première croisière sur Novembre 23, 2008. The cruise ship marks the birth of a new class of ships for Celebrity cruises. Le navire de croisière marque la naissance d'une nouvelle classe de navires de Celebrity Cruises. The new ships, the Solstice and the Equinox, will have many innovations and features not available on Celebrity’s current fleet. Les nouveaux navires, le solstice et l'équinoxe, aura de nombreuses innovations et caractéristiques non disponibles sur Celebrity la flotte actuelle. These features include multiple alternative and casual dining venues, a glass blowing show, a complete circus style show and a grass lawn. Ces caractéristiques comprennent de multiples alternatives et occasionnels des restaurants, du verre soufflé un spectacle, un spectacle de cirque de style et une pelouse d'herbe.
The Solstice, the first to be built, took one more major step this week towards its completion. La Solstice, le premier à être construit, a pris un plus grand pas cette semaine en vue de son achèvement. The ship was moved out of the dry dock building area and into the ship yard where it underwent extensive engine testing. Le navire a été déplacé hors de la cale sèche surface du bâtiment et dans le navire de triage où il a subi d'importants essais moteur. Over the next week, in addition to the more mundane work, the ship will have its two funnels installed in preparation for it sea testing scheduled for September 27th, 2008. Au cours de la semaine prochaine, en plus du travail plus terre à terre, le navire aura ses deux entonnoirs installé en préparation pour la mer d'essai prévue pour Septembre 27, 2008.
The debut of the the Solstice has not been without controversy. Les débuts du solstice n'a pas été sans controverse. The inaugural voyage was moved up by two weeks after the initial sales had begun. Le premier voyage a été déplacé par deux semaines après la première vente a commencé. In fairness, Celebrity did give passengers booked on the original date the chance to reschedule to the new earlier debut cruise with no extra charges. En toute justice, Celebrity n'a réservé aux passagers sur la date initialement prévue la possibilité de reporter à nouveau le plus tôt débuts de croisière avec aucun frais supplémentaire. Many passengers, having booked the cruise for inaugural experience, moved to the new date if their schedules permitted the move. De nombreux passagers, ayant réservé pour la croisière inaugurale expérience, a déménagé à la nouvelle date si leur emploi du temps a permis de passer. However, what is perhaps causing the most controversy, is that “Cruises Only” travel agency is selling spots on a Nov 21st charter pre-inaugural two day cruise to nowhere. Toutefois, ce qui est peut-être cause le plus de controverses, est que "seulement Croisières" agence de voyages vend des taches sur un 21 Novembre charte pré-inaugurale deux croisières qui ne mène nulle part. Usually cruise lines have some sort of pre-inaugural cruises where only company family, travel agents, or VIP’s are invited, not the general public. Habituellement lignes de croisière ont une sorte de pré-inaugurale croisières seule société où la famille, des agents de voyages, ou de personnalités sont invités, pas le grand public. I suspect that several these “Shake Down” cruises will take place before the two day “Cruises Only” charter. Je pense que plusieurs de ces excursions de «rodage» aura lieu avant les deux jours "Croisières seulement" charte. But many of the passengers who have booked the inaugural cruise are expressing disappointment on the cruise message boards that their inaugural voyage may not be so inaugural after all. Mais bon nombre des passagers qui ont réservé la croisière inaugurale sont exprimant la déception de croisière sur des babillards électroniques que leur voyage inaugural mai ne pas l'être après tout inaugurale.
For me personally, I would be hesitant to book any inaugural cruise. Pour moi personnellement, je serais hésitant à réserver une croisière inaugurale. Running a cruise ship is such an extensive operation that despite planning and experienced crew members, the cruise line may just need a few voyages to work out all the “bugs” in their on board operations. Exécuter un navire de croisière est telle une vaste opération que, malgré l'expérience de planification et de membres de l'équipage, la compagnie de croisière mai juste besoin de quelques voyages à travailler sur tous les "bugs" dans leurs opérations à bord. I have feeling that most passengers who booked these inaugurals are aware that things may not run completely smoothly, but they choose to book the cruise anyway to take advantage of the excitement revolving around an inaugural cruise. J'ai le sentiment que la plupart des passagers qui inaugurals réservé ces sommes conscients que les choses mai pas de fonctionner sans heurts, mais ils choisissent de réserver la croisière de toute façon à tirer parti de l'excitation tournant autour d'une croisière inaugurale.
I wish all these cruisers the best whether on the 2 day charter or the official inaugural. Je souhaite à tous ces croiseurs le meilleur que ce soit sur le 2 ou le charter à la journée inaugurale officielle. I can’t wait to hear from them when they return from their voyages. Je ne peux pas attendre d'entendre de leur part à leur retour de leurs voyages.
Read original Lire originale 
blog post blog
