This Cruiser Loves the New Celebrity Smoking Policy Этот крейсер любит Нью-Celebrity курение политики
As a non-smoker, I applaud Celebrity Cruises for introducing their new more restrictive smoking policy. Как не являющихся курильщика, я приветствую Celebrity Круизы по представляя свои новые более строгими курение политики. While I was “OK” with the old policy, I feel the new policy will make my family’s next cruise experience even more pleasant. Хотя я был "OK" при старой политики, я считаю, новая политика сделает мою семью в следующий круиз опыт еще более приятным. The new restriction on in cabin and balcony smoking should also provide a safer environment for all passengers. Новые ограничения в салоне и балкон курить также должны обеспечивать безопасные условия для всех пассажиров.
On our previous Celebrity cruises, I have “been OK” with the old smoking policy. В наших предыдущих Celebrity круизы, я имею "было ОК" с курением старой политики. The old policy is effective through October 1st. Старые политики является эффективным путем 1 октября.
“Cigarette Smoking is permitted: "Курение разрешается:
- In staterooms and on verandas В staterooms и на верандах
- In designated areas on the port (left) side of most public areas (Lounges, Bars, Decks В определенных районах на порт (левая) сторона в большинстве общественных мест (небольшие салоны, бары, Палубы
Smoking is not permitted: Курение запрещено:
- In the Celebrity Theater В театре Celebrity
- In the Cinema В кино
- In the Conference Center В конференц-центр
- In the Dining Room В столовой
- In the Elevators В Лифты
- On the starboard (right) side of the ship, either indoors or outdoors От правого борта (правой) стороне судна, либо в закрытых помещениях или на открытом воздухе
Pipe and Cigar Smoking: Труба, сигары Курение:
- Pipe and cigar smoking is only allowed in specifically designated areas on outer decks of the vessel Труба, сигары, курение разрешается только в специально назначенные районы на космическом из палуб судна
- Please check with the Guest Relations Desk for these specific venues Пожалуйста, проверьте Гость референт по связям с этих конкретных местах
- Please note that at no time is cigar and pipe smoking permitted in staterooms/suites or on their verandas” Имейте в виду, что на это нет времени сигары и трубы курение разрешается в staterooms / люкс или на их верандах "
While this policy worked well to accommodate smokers, it caused some non-smokers to be exposed to noticeable levels of second hand smoke even if they were not seated directly in the smoking areas. Хотя эта политика работает хорошо для курильщиков, то в результате некоторые некурящие подвергаться заметным уровнем второго дыма, даже если они не были сидящих прямо на курение. People who avoid second hand smoke due to long term health concerns or more immediate sensitivity reactions like asthma or allergies could never completely escape smoke during their cruise. Люди которые не допустить второго дыма из-за длительного срока здоровья или более непосредственной чувствительности реакций, как астма или аллергия никогда не может полностью избежать дыма во время рейса. Experts also believe that in-room and on-balcony smoking presents a fire hazard that could put the lives of all on board the ship at risk. Эксперты также считают, что в комнате и на балконе курение представляет пожарной опасности, которые могут поставить жизнь всех на борту судна в группу риска. In 2006 there was a serious fire on the Star Princess that resulted in the death of one passenger during the emergency due to a heart attack. В 2006 году там был серьезный пожар на звезда принцесса, в результате которого погиб один пассажир во время чрезвычайной ситуации из-за сердечного приступа. The fire injured 11 other people and destroyed over 100 rooms. Пожара получили ранения 11 человек и уничтожено свыше 100 номеров. Investigators believe that a smoldering cigarette caused the fire. Следователи считают, что smoldering сигарету, причиненный огнем.
A few weeks ago, Celebrity announced a new smoking policy that it will implement on October 1st. Несколько недель тому назад, Celebrity объявил новый курение политики, что он будет осуществлять на 1 октября.
“Effective October 1, 2008 for all Celebrity ships, smoking will no longer be permitted inside any stateroom or on any stateroom veranda. "Эффективное 1 октября 2008 года для всех судов, Celebrity, курение не будет разрешено внутри любого stateroom или на любом stateroom веранды. Cigarette smoking will only be permitted in designated indoor and outdoor areas of the ship, while cigar and pipe smoking will only be permitted in designated outdoor areas. Курение будет разрешено только в установленных внутри помещений и на открытом воздухе областях судна, в то время как сигары, и труба будет курить разрешается только в определенных районах на открытом воздухе. Smoking will not be permitted in any dining venue, theater, hallway, elevator or corridor. Курение не будут разрешены в любом месте столовая, кинотеатр, коридоре, лифте или коридоре. Violations to this smoking policy will result in a $250 cleaning fee being charged to the guest’s onboard account and may also be addressed through Celebrity Cruises’ Guest Conduct Policy. Посягательства на это курение политика приведет к $ 250 уборка плата будет взиматься с бортовым гостевые счета, а также могут быть рассмотрены через Celebrity Круизы "Гость поведения в политике. Cigarettes, cigars and pipe tobacco must be properly disposed of and never thrown overboard. Сигарет, сигар и табака трубы должны быть должным образом реализованы и никогда не бросали за борт. A guest must be at least 18 years of age to purchase, possess or use tobacco onboard.” Гость должен быть не менее 18 лет на приобретение, владение или использование табака на борту. "
The Определенный артикль press release Пресс-релиз from Celebrity regarding the new policy provides more details. Знаменитость из относительно новая политика предусматривает более подробную информацию.
I applaud this new policy as a step to bring fresher air and more safe environment to all passengers. Я приветствую эту новую политику в качестве шага довести воздух свежее и более безопасные условия для всех пассажиров. Having a more restrictive smoking policy should put smokers in the frame of mind that they cannot smoke in every room of the ship. Имея более строгими курение политика должна поставить курящих в рамках виду, что они не могут курить в каждом номере судна. One of the problems with the old policy was that passengers often smoked in all areas of the ship, not just the designated smoking areas. Одна из проблем, с старой политики заключается в том, что пассажиры часто копчения во всех областях корабль, а не только назначенные курение. Non-smoking passengers often could not find a public area of the ship that wasn’t filled with the stench of smoke. Некурящих пассажиров, часто не могут найти общественных местах корабля, который не заполнен зловоние дыма. The Michaels Club on the Mercury had been designated a non-smoking area on the ship for several months prior to our Alaskan cruise. Майклз Клуб на Меркурий был назначен некурящих области на судно в течение нескольких месяцев до Аляски наши крылатые. We immediately noticed the difference when we used the room for a family board game one evening. Мы сразу заметили разницу, когда мы использовали возможности для семейного совета игре один вечер.
On a previous cruise on the same ship, the room was nearly unusable by non-smokers because of the stench. На предыдущих круиз на том же судне, зал был почти непригодным к некурящих, поскольку зловоние. During the Alaska cruise, a large group of smokers spent an afternoon in that lounge, smoking the entire time. Во время круиза на Аляске, большая группа курящих во второй половине дня провели в этом салоне, курение все время. The bar area was not open, so no ship employee was there to remind them that the lounge was non-smoking. Бар район не был открыт, так что никаких корабля был сотрудником того, чтобы напомнить им о том, что зал был некурящих. The smoke smell never really left lounge for the remainder of the cruise. Запах дыма действительно не покинул салон для оставшейся части круиза. I have also heard of cases where passengers with a sensitivity to smoke entered their cabins to immediately discover that the cabin has been used by a smoker during the previous cruise. Я также слышал о случаях, когда пассажиры с чувствительностью к дыма вступила в свои каюты сразу же обнаружите, что кабина была использована курильщиком в течение предыдущего рейса. For some of these passengers, a thorough cleaning and “airing out” of the room was sufficient to remove the lingering smell. Для некоторых из этих пассажиров, тщательную уборку и "трансляции из" из комнаты было достаточно для устранения запаха давно. However, I have heard cases where the cleaning process never completed removed the offending irritants. Тем не менее, я слышал, случаи, когда процесс очистки завершен никогда не удаляются раздражающие нарушителя. Finally, I do believer that the restrictions on smoking in-room and on-balconies will provide a more safe environment. Наконец, я верю, что ограничения на курение в номере и на балконах обеспечит более безопасную среду. While every fire cannot be prevented, the cruise lines should implement policies, like the new restrictions, that will help in preventing incidents like the Star Princess fire. Хотя каждый огня не может быть предотвращено, круизными линиями должны осуществлять политику, как и новые ограничения, что поможет в предотвращении инцидентов, как звезда принцесса огня.
Finally, I do have to concede that the new policy will not please everyone. Наконец, я должен признать, что новая политика не будет просьба всех. We have a smoking survey running here on Cruise Talk regarding ship board smoking policies. Мы курение обследование работает здесь на круизных Talk борту судна, в отношении курения политики. While a majority of our readers welcome the new policy, a high level of our responders, so far 27%, said that they would not sail on a line that did not allow them to smoke in their rooms or balconies. Хотя большинство наших читателей, приветствую новую политику, высокий уровень нашего реагирования, на сегодняшний день 27%, говорит о том, что они не будут плыть по линии, которая не позволяет им курить в своих комнатах или балконы. Having lived with a smoker, my father, for 20 years or so, I know that smokers often like to smoke first thing in the morning and right before they go to bed. После того, с курильщиком, мой отец, в течение 20 лет или около того, я знаю, что курильщики часто хотелось курить-первых, в утренние и права до того, как они ложатся спать. With the new policy, they will have to go to an area of the ship that may not be located anywhere near their room. В новой политики, они будут вынуждены пойти на площадь судна, которое не может быть расположен в любом месте неподалеку от их комнаты. I understand that if they have a choice, they would probably want to be able to smoke in their room or at least their balcony. Я понимаю, что если они имеют выбор, они бы, вероятно, хотят иметь возможность курить в своей комнате или, по крайней мере, их балкон. We recently cruised with my husband’s Aunt who smokes. Недавно мы с моим cruised мужа тетушки которые курит. She smoked on her balcony and in the designated area of the lounges. Она копчения на ее балконе и в назначенные области-кафе. I hate to think that we wont be able to cruise Celebrity with her again, but I think the new smoking restrictions would be too difficult with which for her to comply. Я ненавижу думать, что мы обыкновение иметь возможность круиз Celebrity с ней снова, но я думаю, что новые ограничения курения, будет слишком сложно, с которой за ее выполнить. I know of several people who will be going on our next cruise with us who have had friends cancel due to the new smoking policy. Я знаю нескольких людей, которые будут идти по нашей следующей круиз с нами которые пришлось отменить из-за друзей на новом курение политики.
We invite our readers who have not yet answered our poll to please provide us with your input. Мы приглашаем наших читателей, которые еще не ответили на наш опрос просьба сообщить нам свой вклад. We welcome any thought and comments from both smokers and non-smokers regarding the new policy. Мы приветствуем любые мысли и замечания от обоих курящих и некурящих в отношении новой политики.
Leave a Reply Оставь Ответить