Cruise Talk Central Круиз Центральной Talk

Thank you to all of our readers who responded in our smoking poll. Спасибо всем нашим читателям которые откликнулись на наш опрос курения. The results demonstrate the conundrum in which the cruise lines find themselves. Результаты показывают, головоломка, в которой круизных линий находятся. If they have more restrictive smoking policies they please non-smokers. Если они имеют более ограничительный характер политики курить им заблагорассудится некурящих. If they restrict smoking more extensively they risk losing all smokers. Если ограничить курение в более широких масштабах они рискуют потерять всех курильщиков.

According to the American Lung Association, approximately 21 percent of American adults smoke. По мнению американской ассоциации легочных, примерно 21 процентов американских взрослых дыма. Businesses don’t often wish to alienate such a large group of potential customers. Предприятия часто не хотели отчуждать такие крупные группы потенциальных клиентов. Carnival experimented with a completely smoke free cruise ship a few year ago. Карнавал экспериментировали с полной дыма бесплатно круизного лайнера несколько год назад. The running theory as to why it failed was that a smoke free ship eliminated bookings by groups. Работает теория о том, почему он не состоит в том, что дым судна устранены бесплатно заказы по группам. If a group is trying to plan a cruise had just one smoker in the group, that ship was eliminated from the choices. Если группа пытается план круиз был только один курильщика в группе, что корабль был исключен из вариантов.

In order to accommodate both smokers and non-smokers, most cruise ships have adopted smoking policies that designated smoking areas and non-smoking areas throughout the ship. Для того чтобы учесть оба курящих и некурящих, большинство круизных судов, которые приняли политику, что курение назначенный курение и курение на всей территории судна. Generally they allow smoking on one side of the ship and restrict it on the other side. В целом они позволяют курить на одной стороне корабля и ограничить его на другую сторону. On nearly every line, smoking is prohibited completely in areas where it is most offensive to non-smokers like the dining room and theater. На почти в каждой строке, курение полностью запрещено в тех районах, где она наиболее оскорбительные для некурящих, как столовая и театра. However, many lines do allow smoking in some state rooms and on balconies. Тем не менее, многие строки могут разрешить курение в некоторых залах и на балконах. Similarly, most cruise lines have very little smoking restrictions in their casinos, where they want to keep smokers stationary and happily gambling in the casino. Кроме того, большинство круизных линий имеют очень мало ограничений курения в своих казино, где они хотели бы сохранить курильщиков стационарных и счастливо азартные игры в казино.

Still these measures have not pleased all non-smokers. Тем не менее эти меры не удовлетворены все некурящие. Sensitive passengers are bothered by smoking on one side of the room, even when they are seated on the other side of the ship. Чувствительные пассажиров bothered курения на одной стороне комнаты, даже когда они сидят на другую сторону судна. Often the centered dance floors receive smoke from nearby smokers. Часто в центре танца полы получают из близлежащих дыма курильщиков. Non-smoking passengers who have booked balconies have reported not being able to utilize them during their cruise because of smokers on either side. Некурящих пассажиров, которые имеют балконы заказанного сообщили, что не можем использовать их во время круиза, поскольку курильщиков по обе стороны. Even though they are outdoors, the close proximity allows the smoke to waft over to their balcony. Даже если они на улице, близость позволяет курить в Дуновение над своим балконом. From my own experience, I have never been bothered by balcony smoke, but have spent less than ten minutes total in the casinos on board each cruise because they are often the smokiest place on the ship. Исходя из моего собственного опыта, я никогда не bothered на балкон курить, но и потратили меньше десяти минут в общей сложности в казино на борту каждого рейса, поскольку они часто smokiest место на корабль. Maybe that’sa good thing. Может быть Это хорошо.

Finally, the cruise lines have struggled with the issue of the fire hazard cause by in room and on balcony smoking. Наконец, круизными линиями боролись с вопросом о пожарной опасности делу, в комнате и на балкон курить. While a land based hotel fire can be extremely dangerous, a cruise ship fire has the added risk of the remote isolation of the vessel, the fire firefighters more limited ways to fight the fire and fewer options to evacuate the passengers to safety. В то время как на суше отель огня может быть чрезвычайно опасным, круизное судно огня дополнительной опасностью дистанционного изоляции судна, пожар пожарные более ограниченными способами бороться с огнем и меньше возможностей для эвакуации пассажиров в безопасности. Cruise lines already restrict other fire hazards like candles and travel irons. Круизными линиями, уже другие ограничения пожароопасности, как свечи и путевые утюги. I would think that smoking would surely present an equal fire hazard. Я хотел бы думать о том, что курение, безусловно, настоящее равных пожарной опасности.

Celebrity Cruises recently announced that they will be placing additional restrictions on where their passengers can smoke. Знаменитость Круизы недавно объявил о том, что они будут путем размещения дополнительных ограничений в отношении пассажиров, где их можно курить. Rumors abound that other cruise lines will not be far behind. Слухи о том, что множество других круизных линий, не будут далеко позади. The new Celebrity restrictions prohibit smoking in rooms and on balconies, which seem to be the biggest “Deal Breaker” or biggest “Hit” with potential cruisers. Знаменитость новые ограничения, запрещающие курение в помещениях и на балконах, которые, похоже, будет крупнейшей "Раздать стимулирования" и крупнейший "Хит" с потенциальными крейсеров. Most smokers want to be able to have a cigarette in their room or balcony before bed and first thing in the morning. Большинство курильщиков хотят иметь возможность сигарет в их комнату или балкон до кровати и первым делом в первой половине дня. Non-smokers appreciate a smoke free room not utilized by smokers on a prior cruise and smoke free balconies. Некурящие курят ценим свободный номер не используется курильщиками по ранее крылатых и дыма бесплатно балконы. As of today, here are the results of our unscientific online survey: По состоянию на сегодняшний день, вот результаты наших научно онлайн опроса:

Loading ... Идет загрузка ...

As of today, (please note, the poll remains open for voting), our results show that although 42% of our readers are happy with the change, 43% of our readers view the restrictions as a negative with 31% choosing a different ship or form of vacation, 6% having canceled a planned cruise, and another 6% canceling or changing cruise plans because their travel companions smoke. По состоянию на сегодняшний день (учтите, опрос, остается открытым для голосования), наши результаты показывают, что хотя 42% наших читателей довольны изменений, 43% наших читателей зрения ограничений, как негативные с 31% выборе различных судовых или форму отдыха, 6% с отменил запланированные круиз, а еще 6% отмена или изменение планов круизных путешествий, потому что их товарищи дыма. Recent cruisers have reported filling out smoking policies surveys as part of the requested passenger feedback forms. Последние крейсеров сообщили, заполнив курение политики обследований, как часть пассажирского просил формы обратной связи. Quite possibly their survey results indicated a smaller percentage of passengers objecting to the change. Вполне возможно, их результаты опроса указали, меньше процент пассажиров, возражающие против перемен. It will be interesting to see if Celebrity’s bookings will be affected by the change. Будет интересно посмотреть, если Знаменитость в резервацию будет зависеть от изменений.

I personally will appreciate the cleaner air. Лично я по достоинству оценят чистого воздуха. However, I regret that Celebrity, and perhaps all cruising, will no longer be an option for several of my older relatives who smoke. Тем не менее, я сожалею о том, что Celebrity, и, возможно, все круиза, не будет больше вариантов для нескольких моих пожилых родственников, которые курят. It would be too inconvenient for them if they can’t smoke in their room or on a balcony. Было бы слишком неудобен для них, если они не могут курить в своей комнате или на балконе. It will be interesting to see if this becomes and industry wide standard, or proves too cost prohibitive when implemented. Будет интересно посмотреть, если это становится и промышленности широкий стандарт, или оказывается слишком расходы непомерно когда выполнены.

Categories: Категории: Features Особенности , , Planning Планирование
Tags: Метки: Balcony Балкон , , Celebrity Cruises Знаменитость Круизы , , Cruise Lines Круизными линиями , , cruise policies круиз политики , , smoking policies курение политики , , smoking policy курение политики