Cruise Talk Central وسط حديث لاستقبال السفن السياحيه

Thank you to all of our readers who responded in our smoking poll. شكرا لجميع من وردت من القراء في استطلاع للتدخين. The results demonstrate the conundrum in which the cruise lines find themselves. اظهار نتائج اللغز في خطوط السفن السياحيه التي تجد نفسها. If they have more restrictive smoking policies they please non-smokers. اذا كان لديهم اكثر تقييدا التدخين السياسات التي يرجى لغير المدخنين. If they restrict smoking more extensively they risk losing all smokers. اذا كانت تحد من التدخين اكثر على نطاق واسع انها تجازف بخساره جميع المدخنين.

According to the American Lung Association, approximately 21 percent of American adults smoke. ووفقا لجمعية الرءه الامريكية ، نحو 21 في المئة من الاميركيين البالغين يدخنون. Businesses don’t often wish to alienate such a large group of potential customers. المؤسسات التجارية في كثير من الاحيان لا ترغب في ان يتصرف مثل هذه مجموعة كبيرة من العملاء المحتملين. Carnival experimented with a completely smoke free cruise ship a few year ago. كرنفال جربت تماما خالية من التدخين على متن السفن السياحيه قليلة قبل عام. The running theory as to why it failed was that a smoke free ship eliminated bookings by groups. ادارة النظريه لسبب انها لم تفلح في ان السفينة خالية من التدخين القضاء على الحجوزات من قبل مجموعات. If a group is trying to plan a cruise had just one smoker in the group, that ship was eliminated from the choices. اذا كانت مجموعة تسعى لوضع خطة لاستقبال السفن السياحيه وكان المدخن احد فقط في المجموعة ، ان كانت السفينة فى التخلص من الخيارات.

In order to accommodate both smokers and non-smokers, most cruise ships have adopted smoking policies that designated smoking areas and non-smoking areas throughout the ship. من اجل استيعاب كل من المدخنين وغير المدخنين ، ومعظم السفن السياحيه التي اعتمدت سياسات التدخين ان التدخين المناطق المعينه وعدم التدخين في جميع انحاء المناطق السفينة. Generally they allow smoking on one side of the ship and restrict it on the other side. عموما انها تسمح التدخين على جانب واحد من السفينة وحصرها على الجانب الآخر. On nearly every line, smoking is prohibited completely in areas where it is most offensive to non-smokers like the dining room and theater. تقريبا على كل خط ، والتدخين ، ويحظر تماما في المجالات التي تتمتع فيها اكثر هجوميه لغير المدخنين مثل غرفة الطعام والمسرح. However, many lines do allow smoking in some state rooms and on balconies. غير ان العديد من خطوط لا يسمح التدخين في بعض الغرف الدولة وعلى الشرفات. Similarly, most cruise lines have very little smoking restrictions in their casinos, where they want to keep smokers stationary and happily gambling in the casino. وبالمثل ، فان معظم خطوط السفن السياحيه الا القليل جدا في فرض قيود على التدخين والنوادي الليليه ، حيث انهم يريدون ان تبقى ساكنة المدخنين لحسن الحظ والقمار في الكازينو.

Still these measures have not pleased all non-smokers. ولا تزال هذه التدابير قد لا يرضي جميع المنظمات غير المدخنين. Sensitive passengers are bothered by smoking on one side of the room, even when they are seated on the other side of the ship. الحساسة الركاب ازعجت عن التدخين على جانب واحد من الغرفة ، حتى عندما يجلس على الجانب الاخر من السفينة. Often the centered dance floors receive smoke from nearby smokers. وكثيرا ما تركز على الرقص تلقي الدخان من الطوابق القريبه من المدخنين. Non-smoking passengers who have booked balconies have reported not being able to utilize them during their cruise because of smokers on either side. غير المدخنين قد حجز الركاب من الشرفات وافادت لعدم تمكنه من الافاده منها اثناء الرحله بسبب المدخنين على اي من الجانبين. Even though they are outdoors, the close proximity allows the smoke to waft over to their balcony. حتى وان كانت في الهواء الطلق ، على مقربة من الدخان يسمح لاكثر من النسمه الى الشرفه. From my own experience, I have never been bothered by balcony smoke, but have spent less than ten minutes total in the casinos on board each cruise because they are often the smokiest place on the ship. من تجربتي الشخصيه ، فإنني لم تكن ابدا من قبل ازعجت الشرفه الدخان ، ولكن امضوا اقل من عشر دقائق المجموع في الكازينوهات وعلى متن كل رحلة بحرية لأنها كثيرا ما تكون أكثر دخانا مكان على السفينة. Maybe that’sa good thing. ربما هذا هو جيد.

Finally, the cruise lines have struggled with the issue of the fire hazard cause by in room and on balcony smoking. واخيرا ، فان خطوط السفن السياحيه ناضل مع مسألة خطر الحريق في القضية وعلى شرفة غرفة التدخين. While a land based hotel fire can be extremely dangerous, a cruise ship fire has the added risk of the remote isolation of the vessel, the fire firefighters more limited ways to fight the fire and fewer options to evacuate the passengers to safety. وفي حين ان الأراضي على أساس فندق النار يمكن ان تكون بالغة الخطوره ، على متن السفن السياحيه النار المضافه لخطر العزله عن بعد للسفينة ، ورجال الاطفاء والحريق اكثر تقتصر وسائل لمكافحة الحريق وعدد اقل من الخيارات لاخلاء المسافرين الى بر الامان. Cruise lines already restrict other fire hazards like candles and travel irons. خطوط السفن السياحيه تحد بالفعل مخاطر الحرائق الاخرى مثل الحديد والسفر الشموع. I would think that smoking would surely present an equal fire hazard. واعتقد ان التدخين ومن المؤكد ان هذا الخطر النار على قدم المساواة.

Celebrity Cruises recently announced that they will be placing additional restrictions on where their passengers can smoke. المشاهير رحلات بحرية قد اعلن مؤخرا ان يتم وضع قيود اضافية على حيث يمكن للمسافرين الدخان. Rumors abound that other cruise lines will not be far behind. وتكثر الشائعات ان خطوط السفن السياحيه الاخرى لن تكون بعيدة عن الركب. The new Celebrity restrictions prohibit smoking in rooms and on balconies, which seem to be the biggest “Deal Breaker” or biggest “Hit” with potential cruisers. المشاهير القيود الجديدة حظر التدخين في الغرف وعلى الشرفات ، التي يبدو ان اكبر "صفقة الموجة" او اكبر "الضرب" مع امكانيه الطرادات. Most smokers want to be able to have a cigarette in their room or balcony before bed and first thing in the morning. معظم المدخنين يريدون ان تكون قادرة على تأمين سيجارة في غرفة او شرفة قبل السرير واول شيء في الصباح. Non-smokers appreciate a smoke free room not utilized by smokers on a prior cruise and smoke free balconies. غير المدخنين للدخان نقدر الحرة الغرفة لم تستخدم من قبل المدخنين على استقبال السفن السياحيه وقبل الشرفات خالية من التدخين. As of today, here are the results of our unscientific online survey: اعتبارا من اليوم ، وهنا نتائج الدراسه الاستقصاءيه لدينا علمي على الانترنت :

Loading ... تحميل...

As of today, (please note, the poll remains open for voting), our results show that although 42% of our readers are happy with the change, 43% of our readers view the restrictions as a negative with 31% choosing a different ship or form of vacation, 6% having canceled a planned cruise, and another 6% canceling or changing cruise plans because their travel companions smoke. اعتبارا من اليوم ، (يرجى ملاحظه ، الاستطلاع لا يزال مفتوحا للالتصويت) ، تبين ان النتائج التي توصلنا اليها ورغم ان 42 ٪ من القراء سعداء مع التغيير ، و 43 ٪ من القراء للإطلاع على القيود المفروضة على النحو سلبي مع 31 ٪ في اختيار مختلفة السفينة او شكل من اشكال اجازة ، و 6 ٪ بعد ان تم الغاء مخطط لاستقبال السفن السياحيه ، واخرى 6 ٪ الغاء الرحله او تغيير خطط سفرهم المرافقون بسبب الدخان. Recent cruisers have reported filling out smoking policies surveys as part of the requested passenger feedback forms. الاخيرة طرادات وافادت ملء التدخين السياسات كجزء من عمليات المسح المطلوبة للركاب اشكال التغذيه المرتده. Quite possibly their survey results indicated a smaller percentage of passengers objecting to the change. يمكن جدا على نتائج الدراسه تدل على وجود نسبة مءويه من الركاب الى اعتراضه على التغيير. It will be interesting to see if Celebrity’s bookings will be affected by the change. ومن المثير ان نرى اذا كان من المشاهير للحجوزات ستتأثر من جراء هذا التغيير.

I personally will appreciate the cleaner air. وأنا شخصيا لن نقدر الهواء النقي. However, I regret that Celebrity, and perhaps all cruising, will no longer be an option for several of my older relatives who smoke. ومع ذلك ، ويؤسفني أن من المشاهير ، وربما جميع المبحره ، لم يعد خيارا بالنسبة للعديد من كبار السن من الاقارب بلادي من الدخان. It would be too inconvenient for them if they can’t smoke in their room or on a balcony. وسيكون من غير مريح جدا بالنسبة لها اذا لم يتمكنوا من الدخان في الغرفة او على الشرفه. It will be interesting to see if this becomes and industry wide standard, or proves too cost prohibitive when implemented. ومن المثير ان نرى اذا كانت هذه الصناعة على نطاق واسع ويصبح المعيار ، او من حيث التكلفه باهظه جدا يثبت عند تنفيذه.

Categories: فئات : Features ميزات , ، Planning التخطيط
Tags: العلامات : Balcony البلكونه , ، Celebrity Cruises المشاهير رحلات بحرية , ، Cruise Lines خطوط السفن السياحيه , ، cruise policies السياسات السياحيه , ، smoking policies سياسات التدخين , ، smoking policy التدخين سياسة