Cruise Talk Central Crociera centrale Talk

For cruisers who sail with the traditional cruise lines that still have two set dinner times, they need to be ready to decide which dining time they want when they book their cruise. Per incrociatori che battono con le tradizionali linee di crociera che hanno ancora fissato la cena due volte, di cui hanno bisogno per essere pronti a decidere quale sala da pranzo tempo che vogliono, quando il loro libro da crociera. Years ago, this was usually done upon embarkation, but in today’s computerized information world the cruise lines like to have dining times and table assignments taken care of prior to sailing. Anni fa, di solito questo è stato fatto all'imbarco, ma oggi nel mondo informazioni computerizzate la crociera come a volte sono da pranzo e la tabella incarichi curato prima della partenza della nave. This means that when cruisers book their cruise, they select their preferred dining time upon making their reservation. Questo significa che quando il loro libro incrociatori da crociera, si seleziona il loro preferito da pranzo momento con la loro prenotazione. On some sailings, the first seating is more in demand, particularly if the ship tends to have older passengers who like to dine early and go to bed early. Su alcuni viaggi, il primo è più posti a sedere della domanda, in particolare se la nave tende ad avere più anziani, come i passeggeri che per cenare presto e andare a letto presto. On other cruises, especially European departures from Spain or Italy where the locals usually dine as late as 8 or 9 pm on a regular basis, the second seating can be more in demand. Crociere su altri, soprattutto europeo partenze da Spagna o in Italia dove i locali di solito cenare più tardi 8 o 9 pm su base regolare, il secondo a sedere possono essere più della domanda. There are definitely advantages and disadvantages to either seating. Ci sono sicuramente dei vantaggi e degli svantaggi o posti a sedere. Here are a few worth mentioning. Ecco alcuni degni di nota.

First Seating Posti a sedere prima
Pros: It is usually around 6:00 or 6:15, generally about the same time as many Americans eat dinner. Pro: E 'di solito intorno a 6:00 o 6:15, generalmente di circa nello stesso periodo in cui molti americani mangiano la cena. Often this is the preferred time for families as they can eat with the kids and still have the option to send them off to enjoy part of the evening in the kids program. Spesso questo è il momento preferito per le famiglie in quanto possono mangiare con i bambini e ancora possibile inviarle via di godere di parte della serata in programma per bambini. The after dinner show is also over early allowing the guest to enjoy another entertainment venue or turn in early to bed. Dopo la cena spettacolo è anche più precoce che consente agli ospiti di godere di un altro luogo di intrattenimento o di girare nei primi mesi a letto.

Cons: The early time is usually about 1 hour after departure. Cons: I primi tempi è di solito circa 1 ora dopo la partenza. If you like to enjoy the sail away party on deck and still want to attend dinner dressed properly, then you must get dressed for dinner before heading out to the on deck festivities. Se ti piace di godere la vela di distanza parte sul ponte e non sono ancora pronte a partecipare cena vestiti correttamente, è necessario ottenere vestito per la cena prima voce alle feste sul ponte. Depending on the amount of time required for your dressing and grooming, this might mean starting to get ready as early as 4:00. A seconda della quantità di tempo necessario per il vostro guardaroba e cura, questo potrebbe significare di partenza per arrivare pronto già nel 4:00. If you have kids that need to dress for dinner they must leave the kids program in time to shower, change, fix hair or whatever. Se si dispone di bambini che hanno bisogno di vestirsi per la cena devono lasciare il programma per bambini in tempo per doccia, modificare, correggere i capelli o qualunque altra cosa. We have often felt rushed to get back to the ship for first seating. Abbiamo spesso sentito fretta di tornare alla nave per la prima posti a sedere. When we’ve all been to the beach or swimming, then we have to rush to get us all showered and ready in time. Quando avremo tutti gli stati per la spiaggia o nuotare, quindi dobbiamo correre per ottenere tutti noi showered e pronti in tempo. Basically, first seating means that you are just more rushed to get ready for your evening activities. In sostanza, in primo luogo a sedere significa che si è appena più affrettato per arrivare pronta per la tua attività serali. Servers will also need diners to clear out more hastily as they have to prepare the tables for the next set of diners. Server dovrà anche cene a chiare di più fretta, perché devono preparare le tabelle per la prossima serie di cene.

Second Seating: Secondo Posti a sedere:
Pros: The main plus with the second seating is that your evening activities don’t start until 7:00 or as late as 8:30. Pro: I principali plus con posti a sedere il secondo è che la serata attività non iniziare fino a quando 7:00 o il più tardi 8:30. When the ship’s show is before dinner they usually have start around 7:00. Quando la nave's show è prima di cena di solito hanno inizio nei pressi di 7:00. This means that even if you plan to attend an early show, you don’t have to be dressed and ready until much later than if you have dinner at 6:00. Ciò significa che, anche se si prevede di partecipare a una rapida presentazione, non devi essere vestito e pronto fino a quando molto più tardi se si dispone di una cena al 6:00. We love the sail away festivities each night that we depart from a port. Noi amiamo la vela via ogni notte feste che partono da un porto. With the second seating, we don’t have to miss them or rush to be ready for dinner. Con la seconda posti a sedere, non dobbiamo perdere loro corsa o da essere pronti per la cena. The second pro is that passengers are not rushed to finish dinner and can linger a bit longer in conversation after their meal. La seconda è che per i passeggeri non sono affrettati a cena finale e può rimanere un po 'più a lungo in conversazione dopo il pasto. The late seating can also work well for couples who want to have dining time without their kids. Alla fine del sedere può anche funzionare bene per le coppie che vogliono avere tempo da pranzo senza il loro bambini. They can take their kids to eat at the buffet or casual dining venue earlier, send them off to the kids program, and then enjoy their own meal as a couple. Possono assumere i loro bambini a mangiare a buffet o occasionali da pranzo luogo in precedenza, li inviano al largo ai bambini programma, quindi godere di loro pasto come una coppia.

Cons: If you want to dine with your children and they are not accustomed to eating this late they might become cranky or find it difficult to wait this long for dinner. Cons: Se si desidera cenare con i vostri figli e non sono abituati a mangiare questo fine essi potrebbero diventare cranky o avere difficoltà a questa lunga attesa per la cena. This problem can usually be solved by a quick trip to one of the other food venues for a light snack around 5:00. Questo problema può essere risolto con un salto a uno degli altri prodotti alimentari locali per uno snack leggero 5:00 circa. Also, with the earlier seating kids can often enjoy dinner with their family and enjoy the kids program activities after dinner. Inoltre, con i sedili anteriori spesso i bambini possono godersi la cena con la famiglia e godersi il programma di attività per bambini dopo cena. With second seating they may not have this option as the evening activities may end right after the second seating dinner, but this depends on the line and how they schedule their kids program. Secondi posti a sedere con essi potrebbero non avere questa opzione in quanto la sera attività possono fine subito dopo la seconda cena a sedere, ma questo dipende dalla linea e il modo in cui pianificare i loro bambini programma. Those with medical conditions like acid reflux that might require a waiting period after dining to allow the stomach acid to settle before they can lie down would probably not want the late seating. Quelli con condizioni mediche come reflusso acido che potrebbe richiedere un periodo di attesa dopo la sala da pranzo per consentire l'acidità di stomaco per risolvere prima di poter sdraiarsi probabilmente non desidera che il ritardo posti a sedere. The other main con is the late show on some evenings. Gli altri principali con il fine è mostrare su alcune serate. Sometimes the ship has the second seating show after dinner at around10:30 or 11:00. Talvolta la nave è la seconda mostra a sedere dopo cena a around10: 30 o 11:00. In these cases, those not accustomed to late evening might be ready for bed before the show even starts. In questi casi, coloro che non sono abituati a tarda sera potrebbe essere pronto per il letto prima di mostrare anche avviato. This also limits choices for additional evening entertainment after the show. Questo limita anche le scelte per ulteriori intrattenimento serale, dopo lo spettacolo. Some of the activities might be wrapped up by the time the show lets out. Alcune delle attività potrebbe essere avvolto dal tempo, la mostra consente.

When I cruised as a kid with my family, my Dad always choose the late seating because he didn’t like to be rushed either in getting ready or during his meal. Quando ho cruised come un bambino con la mia famiglia, il mio papà sempre scegliere i posti a sedere in ritardo perché non amano essere affrettato o in preparano o durante il suo pasto. My sister and I never had a problem with the late dinner time, and it didn’t keep us away from the kids program because there was none. Mia sorella e non ho mai avuto un problema con la cena di fine tempo, e non ci tengono lontani dal programma per bambini perché c'era nessuno. My husband and I always choose the late seating when we cruised alone, but have opted for the early seating for the last three cruises with the kids. Mio marito ed io sempre scegliere i posti a sedere tardi quando abbiamo cruised solo, ma hanno optato per i primi posti a sedere per gli ultimi tre crociere con i bambini. On their first cruise they were just 7 and 9, and we felt the late seating might push them too much. A loro prima crociera sono state solo 7 e 9, e abbiamo sentito il ritardo potrebbe sedere spingono troppo. We were willing to try late seating for our recent Alaska cruise with the kids, but my husbands extended family was cruising with us and they prefer the early seating. Eravamo disposti a provare in ritardo a sedere per i nostri ultimi Alaska crociera con i bambini, ma mio marito è stato esteso famiglia di crociera con noi e che preferiscono i primi posti a sedere. For our upcoming transatlantic cruise we have requested the late seating. Per la nostra prossima crociera transatlantica ci hanno chiesto la fine del posti a sedere. We kind of figured that after an overseas flight to Barcelona, the kids clocks will be so off that we just have to start with the late evenings in Barcelona so we’ll be on that schedule when we board the ship. Siamo tipo di figure che, dopo un volo d'oltremare a Barcellona, i bambini orologi sarà così largo che basta per avviare con la sera tardi a Barcellona in modo saremo in calendario a che quando abbiamo bordo della nave.

Categories: Categorie: Features Caratteristiche , , Planning Pianificazione
Tags: Tag: Barcelona Barcellona , , Cruise Lines Cruise Lines , , dinner times cena volte , , entertainment intrattenimento , , kids program programma per bambini , , table assignments tabella assegnazioni , , traditional cruise tradizionale crociera