Early Seating or Late Seating? في وقت مبكر الجلوس او الجلوس في وقت متأخر؟
For cruisers who sail with the traditional cruise lines that still have two set dinner times, they need to be ready to decide which dining time they want when they book their cruise. طرادات للابحار مع منظمة الصحة العالمية خطوط السفن السياحيه التقليديه التي لا تزال لديها اثنين من مجموعة عشاء مرات ، فانها تحتاج الى ان تكون على اهبة الاستعداد لتناول الطعام في الوقت الذي تقرر انهم يريدون عندما الكتاب على استقبال السفن السياحيه. Years ago, this was usually done upon embarkation, but in today’s computerized information world the cruise lines like to have dining times and table assignments taken care of prior to sailing. منذ سنوات ، وكان ذلك يتم عادة عند المغادره ، ولكن في اليوم العالمي للمعلومات المحوسبه خطوط الرحلات يرغب في الحصول على الطعام واوقات الجدول مهام العنايه قبل الابحار. This means that when cruisers book their cruise, they select their preferred dining time upon making their reservation. وهذا يعني انه عندما طرادات الكتاب على استقبال السفن السياحيه ، وهي اختيار الطعام المفضل لديهم الوقت عند اتخاذ تحفظ. On some sailings, the first seating is more in demand, particularly if the ship tends to have older passengers who like to dine early and go to bed early. Sailings على بعض ، وهي اول زيادة عدد المقاعد في الطلب ، ولا سيما اذا كانت السفينة قد يميل الى المسافرين من كبار السن مثل منظمة الصحة العالمية لتعش في وقت مبكر وقبل أن أغفو في وقت مبكر. On other cruises, especially European departures from Spain or Italy where the locals usually dine as late as 8 or 9 pm on a regular basis, the second seating can be more in demand. عن غيرها من الرحلات البحرية ، خاصة الأوروبية ، الخروج عن اسبانيا أو ايطاليا حيث السكان المحليين تعش عادة فى وقت متأخر الساعة 8 او 9 على اساس منتظم ، والثانية يمكن ان تكون اكثر الجلوس في الطلب. There are definitely advantages and disadvantages to either seating. بالتأكيد هناك مزايا وعيوب لاما الجلوس. Here are a few worth mentioning. وهنا تجدر الاشارة الى عدد قليل.
First Seating أولا الجلوس
Pros: It is usually around 6:00 or 6:15, generally about the same time as many Americans eat dinner. الايجابيات : وهو عادة حوالى 6:00 او 6:15 ، عموما نفس الوقت تقريبا الكثير من الاميركيين يأكلون عشاء. Often this is the preferred time for families as they can eat with the kids and still have the option to send them off to enjoy part of the evening in the kids program. في كثير من الأحيان وهذا هو الوقت المفضل للاسر لانها يمكن ان يأكل مع اطفال ولا تزال لديها الخيار لنرسل لهم من التمتع جزء من المساء في برنامج اطفال. The after dinner show is also over early allowing the guest to enjoy another entertainment venue or turn in early to bed. وقد تبين بعد العشاء هو ايضا فى وقت مبكر اكثر من السماح للزائر التمتع مكان اخر او وسائل الترفيه في وقت مبكر بدوره الى السرير.
Cons: The early time is usually about 1 hour after departure. الدستوري : في وقت مبكر عن الوقت عادة بعد ساعة من مغادرة 1. If you like to enjoy the sail away party on deck and still want to attend dinner dressed properly, then you must get dressed for dinner before heading out to the on deck festivities. اذا اردت التمتع الابحار بعيدا على سطح السفينة والحزب لا يزال يريد لحضور عشاء يرتدون بشكل صحيح ، فعليك أن ألبس ملابسي لتناول العشاء ، قبل أن يتوجه بها إلى على سطح السفينة والاعياد. Depending on the amount of time required for your dressing and grooming, this might mean starting to get ready as early as 4:00. واعتمادا على مقدار الوقت اللازم لتضميد الخاص بك والاستماله ، وهذا قد يعني بدء الاستعداد في اقرب وقت 4:00. If you have kids that need to dress for dinner they must leave the kids program in time to shower, change, fix hair or whatever. اذا كان لديك أطفال التي تحتاج الى اللباس لتناول العشاء ويجب ان يترك في الوقت برنامج اطفال للاستحمام ، والتغيير ، وتثبيت الشعر أو أي شيء. We have often felt rushed to get back to the ship for first seating. اننا كثيرا ما شعرت سارعت الى العودة الى السفينة الاولى للجلوس. When we’ve all been to the beach or swimming, then we have to rush to get us all showered and ready in time. عندما ننتهي جميعا الى الشاطئ أو بركة ، فسيكون علينا الانتقال الى الاندفاع للحصول على اغتسل لنا جميعا وجاهزه في الوقت المناسب. Basically, first seating means that you are just more rushed to get ready for your evening activities. اساسا ، أولا الجلوس يعني ان انت فقط على جناح السرعه الى مزيد من الاستعداد لانشطه مساء الخاص بك. Servers will also need diners to clear out more hastily as they have to prepare the tables for the next set of diners. خدمة داينرز سوف تحتاج ايضا الى المزيد من التسرع واضحا انها لاعداد الجداول للمجموعة التالية من داينرز.
Second Seating: الثانية والجلوس :
Pros: The main plus with the second seating is that your evening activities don’t start until 7:00 or as late as 8:30. الايجابيات : الرئيسية بالاضافة إلى الجلوس مع الثاني هو ان الانشطه مساء الخاص بك لا تبدأ حتى 7:00 او 8:30 في وقت متأخر. When the ship’s show is before dinner they usually have start around 7:00. عندما السفينة هو قبل تناول العشاء وتبين انها عادة تبدأ حول 7:00. This means that even if you plan to attend an early show, you don’t have to be dressed and ready until much later than if you have dinner at 6:00. وهذا يعني انه حتى لو كنت تخطط لحضور عرض في وقت مبكر ، وليس عليك أن تكون يرتدون ملابس جاهزه وحتى بعد ذلك بكثير اذا كان لديك أكثر من العشاء في الساعة 6:00. We love the sail away festivities each night that we depart from a port. نحب الشراع الاعياد بعيدا كل ليلة ان نغادر من ميناء. With the second seating, we don’t have to miss them or rush to be ready for dinner. الجلوس مع الثانية ، ولا يتعين علينا ان نفوت عليهم الاندفاع او ان تكون على اهبة الاستعداد لتناول العشاء. The second pro is that passengers are not rushed to finish dinner and can linger a bit longer in conversation after their meal. الثانية هي ان الموالية للركاب ليست على جناح السرعه الى الانتهاء من تناول العشاء ويمكن ان نطيل اطول قليلا في المحادثة بعد تناول وجبة طعام. The late seating can also work well for couples who want to have dining time without their kids. تأخر الجلوس ويمكن ايضا ان تعمل جيدا للأزواج الذين يريدون ان يكون وقت تناول الطعام دون اطفال. They can take their kids to eat at the buffet or casual dining venue earlier, send them off to the kids program, and then enjoy their own meal as a couple. ويمكن ان تتخذ على اطفال للأكل في المطاعم او العرضي بوفيه مكان في وقت سابق ، من ارسالهم الى برنامج الاطفال ، وبعد ذلك التمتع الخاصة بها باعتبارها وجبة للزوجين.
Cons: If you want to dine with your children and they are not accustomed to eating this late they might become cranky or find it difficult to wait this long for dinner. الدستوري : اذا كنت تريد ان تعش مع اطفالك وانها ليست معتاده على تناول الطعام في وقت متأخر هذا لتصبح cranky او تجد صعوبة في هذه المده الطويلة من الانتظار لتناول العشاء. This problem can usually be solved by a quick trip to one of the other food venues for a light snack around 5:00. هذه المشكلة يمكن ان تحل عادة سريعه لرحلة واحدة من اماكن اخرى في الغذاء لحوالى 5:00 ضوء الخفيفه. Also, with the earlier seating kids can often enjoy dinner with their family and enjoy the kids program activities after dinner. ايضا ، في وقت سابق من الجلوس مع الاطفال في كثير من الاحيان يمكن ان يتمتع تناول العشاء مع اسرهم ويتمتع أطفال انشطه البرنامج بعد العشاء. With second seating they may not have this option as the evening activities may end right after the second seating dinner, but this depends on the line and how they schedule their kids program. الثانية والجلوس مع أنها قد لا يكون هذا الخيار مساء الانشطه ألحق في نهاية ايار / مايو بعد العشاء الجلوس الثانية ، ولكن هذا يتوقف على كيفية الخط وعلى الجدول الزمني لبرنامج اطفال. Those with medical conditions like acid reflux that might require a waiting period after dining to allow the stomach acid to settle before they can lie down would probably not want the late seating. مع تلك الظروف الطبية مثل الحمض الجزر التي قد تتطلب فترة انتظار بعد تناول الطعام للسماح للحمض المعده لتسوية قبل ان تتمكن من الاستلقاء ربما لا يريد الجلوس في وقت متأخر. The other main con is the late show on some evenings. Con الرئيسية الأخرى هي اواخر تظهر على بعض الامسيات. Sometimes the ship has the second seating show after dinner at around10:30 or 11:00. وفي بعض الاحيان السفينة الثانية وتبين بعد العشاء الجلوس في around10 : 30 او 11:00. In these cases, those not accustomed to late evening might be ready for bed before the show even starts. وفي هذه الحالات ، تلك التي لم تعودنا في وقت متأخر من مساء قد يكون جاهزا لسرير حتى قبل ان يبدأ العرض. This also limits choices for additional evening entertainment after the show. وهذا يحد أيضا من خيارات اضافية للترفيه مساء بعد العرض. Some of the activities might be wrapped up by the time the show lets out. بعض الانشطه التي قد تكون ملفوفه يصل بحلول الوقت الذي يتيح للعرض.
When I cruised as a kid with my family, my Dad always choose the late seating because he didn’t like to be rushed either in getting ready or during his meal. كما انني عندما cruised طفل مع عائلتي ، والدي الراحل دائما ان تختار الجلوس لأنه لم يكن يحب ان يبقى في هرعت اما في الاستعداد أو أثناء تناول وجبة طعام. My sister and I never had a problem with the late dinner time, and it didn’t keep us away from the kids program because there was none. اختي وأنا أبدأ لديه مشكلة التأخر في وقت العشاء ، وانه لا يبقى لنا بعيدا عن برنامج أطفال لأن هناك لا شيء. My husband and I always choose the late seating when we cruised alone, but have opted for the early seating for the last three cruises with the kids. زوجي وانا دائما في اختيار الراحل cruised نحن جلوس عند حدها ، وانما قد اختارت في وقت مبكر من المقاعد الثلاثة الأخيرة لرحلات بحرية مع الصغار. On their first cruise they were just 7 and 9, and we felt the late seating might push them too much. على انها كانت الاولى لاستقبال السفن السياحيه 7 و 9 فقط ، وشعرنا الراحل الجلوس وقد تدفع لهم اكثر من اللازم. We were willing to try late seating for our recent Alaska cruise with the kids, but my husbands extended family was cruising with us and they prefer the early seating. نحن على استعداد للجلوس في وقت متأخر في محاولة لألاسكا السياحيه التي اجريناها مؤخرا مع اطفال ، ولكن الزوج بلدي افراد الاسرة الممتده المبحره معنا وأنهم يفضلون الجلوس في وقت مبكر. For our upcoming transatlantic cruise we have requested the late seating. لدينا لاستقبال السفن السياحيه القادمة عبر الاطلسي وقد طلبنا من الجلوس في وقت متأخر. We kind of figured that after an overseas flight to Barcelona, the kids clocks will be so off that we just have to start with the late evenings in Barcelona so we’ll be on that schedule when we board the ship. ونحن من النوع بعد ان ظهرت في الخارج في رحلة الى برشلونة ، اطفال ساعات وسيتم ذلك من أننا مجرد أن تبدأ فى وقت متاخر في المساء مع برشلونة في ذلك سنكون على ان الجدول الزمني لاننا عندما متن السفينة.
Leave a Reply ترك الرد