Thanks for visiting Cruise Talk Central! Gracias por visitar Cruise Central Talk! If you enjoy your visit here or find some useful information, you may wish to subscribe to our Si usted disfrute de su visita aquí o encontrar alguna información útil, puede que desee suscribirse a nuestro RSS feed RSS feed or o email notifications notificaciones por correo electrónico in order to stay informed of updates to our site. con el fin de mantenerse informado de las novedades de nuestro sitio. You can also read our También puede leer nuestro About Page Acerca de Page to learn more about Cruise Talk Central. para obtener más información acerca de Cruceros Talk Central.
Regent Seven Seas Cruises Smoking Policy Regent Seven Seas Cruises fumar
Cigarette smoking is not permitted in any enclosed dining areas, whether it be the ships’ main dining rooms or the alternate dining venues. Fumar cigarrillos no está permitida en cualquier cerrado los comedores, ya sea el de los buques principales comedores o los suplentes comedor lugares. Cigarette smoking is only permitted in designated areas of the outdoor Pool Grills. Fumar cigarrillos sólo está permitido en áreas designadas de la piscina al aire libre Parrillas. Other than open deck areas, the following are the only public rooms or areas where cigarette smoking is now permitted: Aparte de cubierta de zonas, las siguientes son las únicas salas públicas o zonas en las que fumar cigarrillos está permitido:
Seven Seas Voyager: Connoisseur Club, Casino, Voyager Lounge (designated area), Horizon Lounge (outside area only), Pool Bar Seven Seas Voyager: conocedor Club, Casino, Voyager Salón (área designada), Horizon Lounge (sólo fuera de la zona), Pool Bar
Seven Seas Mariner: Connoisseur Club, Casino, Horizon Lounge (outside area only), Stars Nightclub (designated area), Pool Bar Seven Seas Mariner: conocedor Club, Casino, Horizon Lounge (sólo fuera de la zona), Estrellas Nightclub (área designada), Pool Bar
Seven Seas Navigator: Connoisseur Club, Casino, Stars Lounge (designated area), Galileo’s (outside area only), Pool Bar Seven Seas Navigator: conocedor Club, Casino, Sala de Estrellas (área designada), Galileo (sólo fuera de la zona), Pool Bar
Paul Gauguin: La Palette (outside area only), Le Grill (designated area), Pool Bar Paul Gauguin: La Paleta (sólo fuera de la zona), Le Grill (área designada), Pool Bar
Explorer II: Smoking Lounge on Bridge Deck Explorer II: salón de fumar en Puente Cubierta
Pipe smoking is only permitted in the Connoisseur Club aboard Seven Seas Voyager, Mariner and Navigator. Tuberías de fumar sólo se permite en el Club conocedor a bordo de Seven Seas Voyager, Mariner y Navigator. Pipe smoking in open deck areas is considered an extreme fire hazard and is not permitted. Pipe fumar en zonas de cubierta se considera un extremo el peligro de incendio y no está permitida. Cigar smoking is only permitted in the Connoisseur Club aboard Seven Seas Voyager, Mariner and Navigator, and in the designated area of the Pool Bar area aboard all four vessels. Cigar fumar sólo se permite en el Club conocedor a bordo de Seven Seas Voyager, Mariner y Navigator, y en la zona designada de la zona de Pool Bar a bordo de los cuatro buques.
Update as of July 5, 2007: Actualización de 5 de julio de 2007:
In light of continuing legislative changes in smoking policies around the world as well as the comfort, health and safety of our guests and crew, both in terms of the proven dangers of second hand smoke and the fire hazard that smoking presents, Regent Seven Seas Cruises will be changing our policy of smoking in staterooms, suites and on private balconies. A la luz de los continuos cambios legislativos en políticas de fumar en todo el mundo, así como la comodidad, la salud y la seguridad de nuestros huéspedes y la tripulación, tanto en términos de los peligros de probada humo de segunda mano y el peligro de incendio que presenta el tabaquismo, Regent Seven Seas Cruises irá cambiando nuestra política de fumar en staterooms, suites y en balcones privados. Not only does smoking present a fire hazard, but it is also an inconvenience to other guests as the smoke, or its odor, invades surrounding suites, balconies and public areas, creating discomfort for the guests in these areas. No sólo de fumar presentar un peligro de incendio, pero también es un inconveniente para otros invitados como el humo, o su olor, invade rodean suites, balcones y espacios públicos, creando incomodidad para los huéspedes en estas áreas. Smoking will therefore be prohibited in all staterooms, suites and balconies fleet-wide. Fumar, por lo tanto, están prohibidas en todas staterooms, suites y balcones en toda la flota.
This change will take effect on the following dates: Este cambio tendrá efecto en las fechas siguientes:
Seven Seas Voyager: December 21, 2007 Seven Seas Voyager: 21 de diciembre de 2007
Seven Seas Mariner: December 21, 2007 Seven Seas Mariner: 21 de diciembre de 2007
Seven Seas Navigator: December 27, 2007 Seven Seas Navigator: 27 de diciembre de 2007
Paul Gauguin: December 29, 2007 Paul Gauguin: 29 de diciembre de 2007
Explorer II: January 21 and February 1, 2008 Explorer II: Enero 21 y 1 de febrero de 2008
(The Regent smoking policy applies to full-ship charters of Explorer II.) (The Regent fumar política se aplica a todo el buque de cartas Explorer II.)
Failure to comply with this ban will result in guests being asked to leave the ship at their expense, without refund or credit for the unused portion of their cruise. El incumplimiento de esta prohibición dará lugar a los huéspedes está pidiendo a abandonar el buque a su costa, sin reembolso o crédito por la porción no utilizada de su crucero.
If I booked a cruise on Regent prior to the announcement of the comprehensive no smoking policy and also purchased trip insurance, will I be entitled to a full refund including the cost of the insurance policy? Si yo reservar un crucero por Regent antes del anuncio de la amplia política de no fumar y, también han comprado seguros de viaje, voy a tener derecho a un reembolso total incluyendo el costo de la póliza de seguro?
I would contact Regent or your trip insurance company directly and see what they say. Me pondría en contacto con Regent su viaje o compañía de seguros directamente y ver lo que dicen. I have no idea whether trip insurance would cover this kind of thing, but sometimes when policies change like this, the cruise line will offer refunds to those affected. No tengo ni idea de si viaje seguro que cubra este tipo de cosas, pero a veces cuando las políticas de cambio como este, la línea de cruceros ofrecerá reembolsos a los afectados.