Cruise Talk Central邮轮谈中央

MIAMI, June 11– Carnival Corporation & plc announced that it has exercised its option for a new 86,000-ton vessel for its Holland America Line brand.迈阿密， 6月11日-嘉年华公司＆ P LC的宣布，它已行使其选择一个新的8 .6万吨级的船，其荷兰，美国线的品牌。 The new 2,100-passenger ship will be built by Italian shipbuilder Fincantieri at its Marghera shipyard at an estimated all-in cost of euro 425 million.新的2100年-客船将建立由意大利造船fincantieri在其marghera船厂，估计全在成本，欧元4.25亿。 Delivery is scheduled for fall 2010.交付定于2010年秋天。

Micky Arison, Carnival Corporation & plc chairman and CEO, said, “Holland America Line is performing very well and its growth is consistent with our business strategy for the premium segment of our business which seeks to capitalize on the increasing affluence of the baby boomer generation. micky arison ，嘉年华公司＆ PLC的主席及行政总裁，说： “荷兰，美国路线是表演得很好，它的增长是一致的，与我们的商业策略的保费部分我们的业务，旨在利用这一日趋富裕的婴儿潮一代。 The exercise of this option is another opportunity to strengthen Holland America’s position as the leading premium cruise brand in the world.”行使这项选择是另一个机会，以加强荷兰，美国的领先地位保费邮轮品牌，在世界上“ 。

Stein Kruse, Holland America Line’s president and CEO, noted that the new vessel will be a sister to the Eurodam which is already under construction at Fincantieri and due to debut in summer of 2008.斯坦克鲁斯，荷兰，美国在线的总裁兼首席执行官指出，新船将是一个妹妹向eurodam这是已经下建设fincantieri ，由于首次在2008年夏季。 Eurodam’s size has been increased slightly since originally announced and both ships will have a lower-bed capacity of 2,100. eurodam的大小已略有增加，因为原本宣布，双方船舶将有一个较低的床的能力，到2100年。 “These two elegant vessels will embody the many on-board amenities that Holland America Line first introduced to cruising as part of our very successful ‘Signature of Excellence’ initiative. “这两个优雅的船只将体现了许多关于-市容局表示，荷兰，美国在线首次引入到巡航的一部分，我们非常成功的'签名卓越的积极性。 Those amenities have uniquely positioned the Holland America vacation experience while building upon our distinction as a leader in premium cruising,” Kruse said.这些用品有得天独厚的优势，荷兰，美国度假的经验，而建设后，我们的区别，作为一个领导人，在保费游弋， “克鲁斯说。 Kruse added that the two ships, to be the largest in Holland America’s fleet, will maintain the brand’s commitment to mid-sized vessels, larger staterooms, and richly appointed dining areas, lounges and other public rooms.克鲁斯补充说，两艘船，以最大的在荷兰，美国的舰队，将维持该品牌的承诺，中型船只，较大的staterooms ，和丰富的委任就餐区，酒廊及其他公共室。 “The addition of these two ships represent a 23 percent increase in our capacity over the 2008 through 2010 time period and will allow us to continue our premium leadership position and achieve a greater share of the growing cruise market,” he said. “此外，这两个船舶代表了23 ％ ，增加在我们的能力，超过2008年至2010年时间内，将让我们继续我们的高级领导地位，实现更大的份额日益增加的邮轮市场， ”他说。

The new vessel will continue the evolution of the Holland America Line brand with features that will include a topside 144-seat specialty restaurant, a diversity of live music and entertainment facilities, outside-view glass elevators at mid-ship, and an expanded Greenhouse Spa and Salon with thermal suites and hydro-pool.新船将继续演变，荷兰，美国线的品牌与功能，将包括一个上部144个座位的特色餐厅，不同的现场音乐和娱乐设施，外部检视玻璃电梯中的船舶，以及扩大温室水疗中心和沙龙与热套房和水电池。 Of the new ship’s 1,050 staterooms, 85 percent will offer an ocean view and 67 percent will feature private verandahs.对新船的1050 staterooms ， 85 ％将提供一个海景和67 ％的功能，将私人阳台。 All staterooms will offer plush Mariner’s Dream beds, flat panel TVs and DVD players.所有staterooms将提供的毛绒水手的梦想，张病床，平板电视和DVD播放器。 The vessel will feature such popular Holland America Line facilities as the Crow’s Nest Lounge, Explorations Cafe, Pinnacle Grill and the innovative Culinary Arts Center presented by Food & Wine Magazine, offering cooking demonstrations and classes in state-of-the-art show kitchens.该船将流行的功能，例如荷兰，美国线设施，乌鸦的巢休息室，探索咖啡馆，品尼高烧烤和创新烹饪艺术中心提交的美食杂志，提供烹饪示范班，并在国家- - -艺术展厨房。

Categories: 分类： Cruise News 邮轮新闻
Tags: 标签： Carnival Cruises 嘉年华邮轮 , ， cruise ship building 游船建设 , ， Holland America 荷兰美国