Cruise Talk Central郵輪談中央

MIAMI, Feb. 26 — Royal Caribbean Intl announced plans to deploy Independence of the Seas, the third in its new Freedom class of ships, in the United Kingdom, when she debuts in May 2008.邁阿密， 2月26日-皇家加勒比國際宣布計劃部署獨立的公海，第三在其新的自由級的船舶，在聯合王國，當她首次亮相在2 008年5月。 Sharing the title of the largest, most innovative cruise ship in the world with sister ships, Freedom of the Seas and the soon-to-be-launched Liberty of the Seas, Independence of the Seas will be the largest ship ever to be home-ported in Europe.分享的標題最大的，最具創新性的遊船，在世界上與姊妹船，海洋自由和快將推出的自由的海洋，獨立的海洋將成為最大的船舶以往任何時候都回家-移植在歐洲。

“This significant step is part of the company’s strategy of international business development and expansion into emerging and high-growth cruise markets,” said Richard Fain, chairman and chief executive officer of Royal Caribbean Cruises Ltd., at a press conference in London today. “這重要的一步是部分公司的策略，國際商業發展和壯大新興和高成長性的郵輪市場， ”理查德說， fain ，主席及行政總裁的皇家加勒比郵輪有限公司，在新聞發布會上在倫敦今天。 “We have already seen tremendous growth of the cruise industry in Europe. “我們已經看到了巨大的增長，郵輪業在歐洲。 This year, 21 percent of the capacity of our three brands combined - Royal Caribbean International, Celebrity Cruises and Pullmantur - will be in this market.今年， 21 ％的能力，我們的三個品牌結合起來-皇家加勒比國際名人遊船和p ullmantur-將在這個市場。 Bringing this new generation of megaships to the United Kingdom will further develop our global operations and reinforce cruising as an enticing vacation option for travelers to the region.”使這個新一代的megaships到聯合王國，將進一步發展我們的全球業務，並加強巡航，作為一個極具誘惑力的選擇度假的旅客，以該地區“ 。

Currently under construction in Aker Yards in Turku, Finland, Independence of the Seas will be delivered to Royal Caribbean in May 2008 and will feature the line’s signature innovations including the FlowRider(R) surf simulator, the H2O Zone water park, an ice-skating rink, a rock-climbing wall and a boxing ring.目前正在建設中的aker碼在Turku ，芬蘭，獨立的公海將交付給皇家加勒比在2008年5月，並會功能線的簽名創新，包括flowrider （ ）衝浪模擬器，水區的水上公園，一冰-溜冰場，攀石牆和一個拳擊環。 The 3,634-guest cruise ship will sail the 2008 summer season from Southampton, United Kingdom.該3634 -客戶郵輪將駛向2008年夏季由Southampton ，聯合王國。

“Our decision to base the newest and most exciting ship in Southampton will offer our guests an easy, convenient and affordable way to see several legendary European landmarks and exotic destinations without having to repeatedly unpack their suitcases,” said Adam Goldstein, president, Royal Caribbean International. “我們決定在基地的最新和最激動人心的船舶在南安普敦將提供我們的客人一種簡單，方便又實惠的方式看到幾個著名的歐洲風貌和異國情調的目的地，無須一再解壓他們的手提箱，說： ”亞當Goldstein表示，主席，皇家加勒比國際。 “The amenities available onboard Independence of the Seas will give a fresh face to cruising in the market providing guests with a variety of options to create their own unique adventure.” “市容可板載獨立的公海，將提供一個新鮮的面對，以游弋在市場上提供客人多種選擇，創造了自己獨特的冒險” 。

Following a series of preview sailings in Oslo, Norway; Hamburg, Germany; and Southampton, UK, Independence will embark on her maiden voyage in mid- May 2008, alternating 14-night ‘Mediterranean Treasures’ and ‘Italian Mediterranean’ itineraries.經過一系列的預覽班次，在奧斯陸，挪威; Hamburg ，德國;和南安普敦大學，英國，獨立，將開始她的處女航在5月中旬到2008年，交替14 -夜'地中海寶藏'和'意大利地中海'的行程。 Ports of call for the ‘Mediterranean Treasures’ itinerary include Gibraltar, UK; Barcelona, Spain; Nice, France; Florence/Pisa, Italy; Sardinia, Italy; Lisbon, Portugal; and Malaga and Vigo, Spain.港口呼籲為'地中海寶藏'的行程包括直布羅陀，英國;巴塞羅那，西班牙; NICE ，法國;佛羅倫薩/比薩，義大利;撒丁島，意大利;里斯本，葡萄牙;馬拉加和Vigo ，西班牙。 Guests on the ‘Italian Mediterranean’ cruises will experience the destinations of Gibraltar; Cannes/Monte Carlo, France; Florence/Pisa, Rome and Sardinia in Italy; Seville and Vigo, Spain; and Lisbon, Portugal.客人介紹了'意大利地中海'郵輪將經驗的目的地，直布羅陀;康城/蒙地卡羅，法國;佛羅倫薩/比薩，羅馬和在意大利撒丁島;塞維利亞和Vigo ，西班牙;里斯本，葡萄牙。

Guests can also enjoy two four-night getaways from Southhampton to Cork, Ireland and St. Peter Port in the Channel Islands.客人還可以享受2 4夜度假從southhampton ，以Cork ，愛爾蘭和聖彼得港，在海峽群島。 Three 11-night Canary Islands itineraries, also roundtrip from Southampton, will round out the fall season, calling in Madeira, Portugal; Tenerife, Canary Islands; Las Palmas, Gran Canaria; Lanzarote, Canary Islands; and Vigo, Spain. 3 11 -夜加納利群島的行程，也往返由Southampton ，將輪出金秋時節，要求在Madeira ，葡萄牙;特內里費，加納利群島;拉斯帕爾馬斯，大加;蘭薩羅特，加納利群島; Vigo ，西班牙。 Independence then heads to the Americas for a series of warm weather Eastern and Western Caribbean sailings, roundtrip from Fort Lauderdale, Florida.獨立，然後元首到美洲了一系列溫暖的天氣東部和西部加勒比班次，往返由Fort Lauderdale ，佛羅里達州。 Bookings for the European itineraries will be open for sale on March 14.預訂歐洲訪問行程將公開發售， 3月14日。

Independence of the Seas will join a long list of Royal Caribbean ships in Europe.獨立的公海，將加入一個長長的名單皇家加勒比的船隻在歐洲。 In the summer of 2007, six ships - the highest number ever for the cruise line - will sail European itineraries stopping in 63 ports of call in Europe alone.在2007年夏天， 6船舶-數字最高的以往任何時候都郵輪線-將駛向歐洲的行程停止在6 3端口的呼叫僅在歐洲。 Navigator of the Seas and Jewel of the Seas will sail from Southampton and Harwich, England, respectively.航海家的海洋和寶石，海洋將船帆從南安普敦和哈里奇，英格蘭，分別。 In Spain, Voyager of the Seas and Brilliance of the Seas will be Barcelona-based.在西班牙，旅行者的公海和輝煌的海洋將巴塞羅那為基礎的。 Legend of the Seas will homeport in Rome and Splendour of the Seas will sail from Venice, Italy.傳說中的海洋將母港在羅馬和輝煌的海洋航行，會從威尼斯，意大利。

Categories: 分類： Cruise News 郵輪新聞
Tags: 標籤： cruise destinations 郵輪目的地 , ， cruise ship building 遊船建設 , ， Europe Cruises 歐洲郵輪 , ， Royal Caribbean International 皇家加勒比國際