Cruise Talk Central Cruise Talk-Zentrale

One of the wonderful parts of the cruise experience is the high level of friendly service provided by the crew members. Eines der wunderbaren Teile des Kreuzfahrt-Erfahrung ist das hohe Maß an freundlichem Service zur Verfügung gestellt von der Besatzungsmitglieder.

Recently in a cruise chat room that I frequently visit, a poster wanted to know how it was that many other member often bond with the service staff of the ship. Vor kurzem in einem Chat-Room Kreuzfahrt, dass ich häufig besuchen, ein Plakat wollte wissen, wie es war, dass viele andere Mitglied oft Verbindung mit dem Service-Personal des Schiffes. He said that he found this to be very unique, and couldn’t quite grasp becoming friendly with the service staff. Er sagte, er fand dass es sich hierbei um sehr einzigartig, und konnte nicht ganz begreifen immer freundlich mit dem Service-Personal. There were lots of different answers to his question, but when one responder called the ships crew “ servants ” and implied that one would never fraternize with the “servants”. Es gab viele verschiedene Antworten auf seine Frage, aber wenn man die Responder genannt Schiffspersonal "Diener" und implizierten, dass man nie fraternize mit dem "Diener". It got me thinking.When we cruise what exactly is our relationship with the crew members? Es hat mich thinking.When wir Kreuzfahrt, was genau ist unsere Beziehung zu den Besatzungsmitgliedern? Do I see them as servants ? Muss ich sehe sie als Diener? How do I treat them and how do they treat me? Wie kann ich sie behandeln und wie gehen sie mit mir?

Here are some of the answers I came up with: Hier sind einige der Antworten, die ich kam mit:

Before I became a full time Mom I was in customer service for a computer chip company. Bevor ich zu einem Vollzeit-Mama war ich im Kundenservice für einen Computer-Chip-Unternehmen. The job description was to differentiate our company from other by a “go give” spirit in customer service. Die Stellenbeschreibung wurde zu differenzieren unser Unternehmen aus anderen durch eine "gehen die" Geist im Kundenservice. I considered my self a professional , not a servant. Als ich mich selber ein Fachmann, nicht ein Diener.

So that is the way I look at and treat the crew on the the ships, as professionals . Das ist also die Art, wie ich sehen und behandeln die Crew auf dem die Schiffe, wie Profis. My family doctor is a professional physician, my bug man that come by the house once a month is a professional exterminator, the cruise ship waiter is a professional waiter. Mein Hausarzt ist ein professionelles Arzt, mein Fehler, die der Mensch durch das Haus einmal im Monat ist ein professionelles ExTerminator, das Kreuzfahrtschiff Kellner ist ein professionelles Kellner. Part of his job is to help us enjoy our vacation, make everything easy for us , help us with selections ect. Teil seiner Aufgabe ist es uns helfen, unseren Urlaub genießen, machen einfach alles für uns, helfen Sie uns mit Selektionen ect. He’sa professional. Er ist professionell. The same with anyone else in the crew from the guy who sweeps the deck to the lady who cleans our room. Das Gleiche mit anderen Personen in der Mannschaft aus der Kerl, kehrt das Deck auf die Dame, reinigt unser Zimmer. They usually recieve comprehensive training, have much experience in order to be able do thier jobs, and peform outstanding work. Sie erhalten in der Regel eine umfassende Ausbildung, haben viel Erfahrung damit sie in der Lage, ihre Arbeitsplätze, und peform hervorragende Arbeit.

My attitude is to be friendly with-out interfereing with thier ability to do thier jobs. Meine Haltung ist zu freundlich mit-out interfereing mit ihrer Fähigkeit zu tun, ihren Arbeitsplatz. When traveling with our kids I think it is important to learn about different parts of the world and different cultures. Wann reisen mit unseren Kindern Ich denke, es ist wichtig zu erfahren über die verschiedenen Teilen der Welt und den verschiedenen Kulturen. When time allows I do like to engage the crew, often from all over the globe, in conversation about thier home land and different customs that they might have there. Wenn die Zeit erlaubt ich tun, wie sich die Mannschaft, die oft aus der ganzen Welt, im Gespräch über ihre Heimat und andere Sitten, dass sie es haben könnte.

There was a chapter in the book “Devils on the Deep Blue Sea” which is about he early days of cruising, that talks about a “class” system, a colonial style class system on some of the first cruise ships, with European officers managing Indonesian, South American, or Phillipino staff. Es war ein Kapitel in dem Buch "Devils in the Deep Blue Sea", das er über die Anfänge der Kreuzfahrt, dass die Gespräche über eine "Klasse"-System, Kolonialstil Klasse System auf einige der ersten Kreuzfahrtschiffe, mit den europäischen Beamten der Verwaltung Indonesisch, südamerikanische oder Phillipino Mitarbeiter. I hate to think that this still might exist to some extent on some lines. Ich hasse, zu glauben, dass diese noch bestehen können bis zu einem gewissen Grad auf einigen Linien. I am true believer in the idea that “all people are created equal” so I treat every “professional” on a cruise ship with the same amount of respect. Ich bin True Believer auf die Idee, dass "alle Menschen gleich erschaffen sind" so dass ich jede Behandlung von "professionellen" auf einem Kreuzfahrtschiff mit dem gleichen Betrag an Respekt.

I mentioned before that one poster said something to the effect that she found it distasteful to become too familiar with the “ servants”. She and her husband prefer to be adrress as Mr. and Mrs. I found it hard to believe in this day and age that anyone whould look upon the crew members as servants . Wie schon erwähnt, ein Plakat sagte etwas zu der Wirkung, dass sie fand es geschmacklos, eine zu starke vertraut mit dem "Diener". Sie und ihr Ehemann lieber zu adrress als Mr. und Mrs. Ich fand es schwer zu glauben, in diesem Tag und Alter, dass jeder whould Blick auf die Besatzungsmitglieder als Diener. Yes, they are there to clean for you, bring you food, or keep you entertained, but I find the term servant to be sort of demeaning, and very archaic. Ja, sie sind dort zu reinigen für Sie, bringen Sie Lebensmittel, oder halten Sie unterhalten, aber ich finde den Begriff Diener zu Art erniedrigend, und sehr archaisch. I picture Lovie Howell sitting in her recliner while Gilligan brings her coconut drink and turning to Thurston and saying “You know when we get back we really have to get better servants.” Or Rose’s Mom on the Titanic saying “Rose, you really shouldn’t be talking to the servants.” Ich Bild Lovie Howell Sitzung in ihrer Liege, während Gilligan bringt ihr Kokosnuss Getränk und Hinwendung zu Thurston und sagen "Sie wissen, wann wir zurück wir wirklich haben, um besser zu Dienern." Rose's Mom auf der Titanic sagen "Rose, du wirklich sollte nicht im Gespräch mit den Dienern. "
As far as forming friendships with the crew, there were some crew memebers like sky bartender Dorota from Poland that we really enjoyed friendly conversation with. Was als Freundschaften mit der Crew gab es einige Crew memebers wie Himmel Barkeeper Dorota aus Polen, dass wir wirklich genossen freundliche Gespräch mit. She was a professional….encouraging my husband to try the Polish Vodka instead of the Stoli, refilling our club soda glasses no charge or making sure we had water to drink along with our drinks so we wouldn’t feel dehydrated in the morning, always making sure that there was extra ice in my DH’s Vodka. Sie war eine professionelle…. Ermutigend mein Mann zu versuchen die polnischen Wodka anstelle des Stoli, Nachfüllen unsere Soda-Club-Gläser kostenlos oder dafür sorgen, hatten wir Wasser zu trinken zusammen mit unseren Getränken, so würden wir nicht das Gefühl, dehydrierte am Morgen, immer dafür zu sorgen, dass es extra Eis in meinem DH's Vodka. And we’d chat about things like the fact that she and her new husband were both working on the cruise togther, our kids who were back home….That sort of thing. Und wir würden plaudern über Dinge wie die Tatsache, dass sie und ihr neuer Ehemann waren beide arbeiten an der Kreuzfahrt togther, unsere Kinder, wurden wieder nach Hause…. Dergleichen.

I find that interacting with the crew to be delightful, treat them like professionals and you’ll get professional service back. Ich finde, dass die Interaktion mit der Crew zu einer reizvollen, behandeln sie wie die Profis und erhalten Sie professionellen Service zurück.

Categories: Kategorien: Blog Blog
Tags: Tags: