Thanks for visiting Cruise Talk Central! Vielen Dank für Ihren Besuch Cruise Talk-Zentrale! If you enjoy your visit here or find some useful information, you may wish to subscribe to our Wenn Sie genießen Ihren Besuch hier oder ein paar nützliche Informationen, können Sie sich bei unserem RSS feed RSS-Feed or oder email notifications E-Mail-Benachrichtigungen in order to stay informed of updates to our site. Um informiert zu bleiben über Aktuelles zu unserer Website. You can also read our Sie können auch unsere About Page Über die Seite to learn more about Cruise Talk Central. Hier erfahren Sie mehr über Cruise Talk Central.
Crown Princess Back To Port After Hard Roll Kronprinzessin zurück in den Hafen nach harten Roll
PORT CANAVERAL, Fla. — A steering problem caused a cruise ship to roll abruptly to the left Tuesday, injuring some passengers and terrifying many, Coast Guard officials and passengers said. Port Canaveral, Florida - ein Lenkungsausschuss Problem verursacht ein Kreuzfahrtschiff zu rollen abrupt nach links Dienstag, einige Passagiere verletzt und erschreckend viele, Coast Guard Beamten und Passagieren gesagt hat.
The Crown Princess, which can accommodate 3,000 passengers, had just departed Port Canaveral en route to New York when it listed badly to its port side, said Coast Guard spokesman Petty Officer James Judge. Die Kronprinzessin, der kann 3000 Passagiere, war gerade abgereist Port Canaveral auf dem Weg nach New York zu finden, wenn es schlecht für seine Backbord, sagte Coast Guard Sprecher Petty Officer James Richter.
The 113,000-ton ship began sailing a month ago. Die 113.000-Tonnen-Schiff Segeln begann vor einem Monat. Judge did not know the number of people injured or how badly they were hurt. Richter wusste nicht, die Zahl der Menschen verletzt oder wie schlecht sie waren verletzt.
“There were people running for life jackets, and then afterward a lot of people hugging and crying, people looking for children,” Carol O’Connell told NBC’s Miami affiliate, WTVJ-TV, by phone. "Es gab Menschen laufen für Rettungswesten, und dann später viele Menschen umarmt und weinen, Menschen auf der Suche nach Kindern", sagte Carol O'Connell ABC's Affiliate-Miami, WTVJ-TV, Telefon. “The captain sounded so terrified, which led to my feeling of more panic.” O’Connell said she saw flooding, tables overturned and broken glass everywhere. "Der Kapitän klang so erschrocken, was dazu führte, dass mein Gefühl von Panik." O'Connell sagte, sie sah, Überschwemmungen, Tabellen überhört und Glasscherben überall.
The cruise ship was returning to port and was to be met by Coast Guard officials and medical personnel, Judge said. Das Kreuzfahrtschiff wurde Rückkehr in den Hafen und wurde zu Lasten Coast Guard Beamten und medizinisches Personal, sagte Richter.
Princess Cruises, one of 12 brands operated by Miami-based Carnival Corp., said the ship was safe. Princess Cruises, einer von 12 Marken, die von Miami-basierten Carnival Corp, sagte das Schiff sicher ist. The company said it was investigating the cause of the incident. Das Unternehmen erklärte, sie war die Untersuchung der Ursache des Vorfalls.
“We’re coming back to the port so some of the passengers can receive some additional medical attention,” spokeswoman Julie Benson said. "Wir kommen zurück zum Hafen, damit einige der Passagiere empfangen können einige zusätzliche ärztliche Behandlung," Julie Sprecherin sagte Benson.
Before leaving Port Canaveral, the ship has just completed a nine-day Western Caribbean cruise, she said.an Julie Benson said. Vor der Reise Port Canaveral, das Schiff hat gerade eine neun Tage westlichen Karibik Kreuzfahrt, sie said.an Julie sagte Benson.
UPDATE: UPDATE:
A cruise ship listed sharply off Port Canaveral, Florida, injuring at least 37 passengers, one critically, according to the Cape Canaveral Fire Department. Ein Kreuzfahrtschiff aufgeführten stark ermäßigt Port Canaveral, Florida, verletzt mindestens 37 Passagiere, ein kritisch, nach dem Cape Canaveral Feuerwehr.
Two victims were airlifted to local hospitals, according to paramedics that the Coast Guard transported to the ship as it returned to port. Zwei Opfer waren airlifted zu lokalen Krankenhäusern, nach paramedics, dass die Coast Guard transportiert das Schiff zurückgekehrt, da sie in den Hafen. Ten ambulances, three helicopters, four buses and mass-casualty trailers were awaiting its return from the Atlantic Ocean. Zehn Krankenwagen, drei Hubschrauber, vier Busse und Massen-Unfall-Anhänger wurden in Erwartung seiner Rückkehr aus dem Atlantischen Ozean.
Paramedics at the port said they were prepared to care for up to 100 passengers. Paramedics in den Hafen erklärten, sie seien bereit, Betreuung für bis zu 100 Passagiere.
The critically injured passenger was a child. Die kritisch verletzt Passagier war ein Kind. The child and one parent will be taken by helicopter to either Orlando or Melbourne, said Brevard County emergency management spokesman Bob Lay. Das Kind und ein Elternteil genommen wird, per Hubschrauber entweder Orlando oder Melbourne, sagte Brevard County Notfallmanagement Sprecher Bob Lay.
At least six passengers were seriously injured, the Cape Canaveral Fire Department said. Mindestens sechs Passagiere wurden schwer verletzt, der Cape Canaveral Feuerwehr sagte.
Rosalyn Postel, spokeswoman for port, said some passengers suffered broken bones, but she did not know the extent of other injuries. Rosalyn Postel, Sprecherin für Häfen, dass einige Passagiere erlitten Knochenbrüche, aber sie wusste nicht, das Ausmaß der anderen Verletzungen. Princess Cruise Lines, which operates the Crown Princess, said in a statement that there were “numerous reports” of cuts, bruises and fractures. Princess Cruise Lines, der betreibt die Kronprinzessin, sagte in einer Erklärung, es gebe "zahlreiche Berichte" über Schnitte, Prellungen und Frakturen.
My husband and I have a cruise on the Diamond Princess scheduled in December ‘06. Mein Mann und ich haben eine Kreuzfahrt auf der Diamond Princess geplant im Dezember'06. Please disclose the SPECIFIC nature and cause of the “human error” which caused the Crown Princess to roll severely recently and what measures will be implemented to prevent such things from happening on the ships of your cruise line in the future. Bitte preisgeben Die spezifische Art und Ursache des "menschliches Versagen" verursacht, die die Kronprinzessin zu rollen vor kurzem stark und welche Maßnahmen durchgeführt werden um zu verhindern, dass solche Dinge passiert auf den Schiffen Ihrer Kreuzfahrt Zeile in die Zukunft.
Thank you. Danke.
Sincerely, Mit freundlichen Grüßen,
Sandra Hirshburg Sandra Hirshburg
Should we hear anymore information from Princess on the nature of the human error, we will be sure to post the information here at Cruise Talk Central. Sollten wir hören, mehr Informationen von Prinzessin in der Natur des menschlichen Versagens, werden wir sicher sein, dass die Informationen hier auf Cruise Talk Central.
It has not been confirmed yet, but reports are indicating that shortly after leaving port and the harbor area, the Captain set the ship on a course for their first destination. Es wurde nicht bestätigt, aber Berichte sind darauf hinweist, dass kurz nach dem Ausscheiden aus dem Hafen und dem Hafen, der Kapitän des Schiffes setzen auf einen Kurs für ihr erstes Ziel. He then proceeded to leave the bridge to attend to other duties, which is quite normal for the Captain to do. Er verlief dann verlassen Sie die Brücke zur Teilnahme an anderen Aufgaben, die ist ganz normal, dass der Kapitän zu tun. A junior officer was left in charge. Ein Junior-Offizier blieb in charge.
The ship began a turn to the left under the command of the autopilot. Das Schiff begann eine Wende nach links unter dem Kommando des Autopiloten. The junior officer hadnt been paying attention or something and when he turned to look at the course and instruments, he noticed the ship turning and panicked or something. Die Junior-Offizier hadnt worden Aufmerksamkeit oder irgendwas, und wenn er sich um den Verlauf und die Instrumente, bemerkte er das Schiff drehen und in Panik oder so etwas. He turned off the autopilot off thinking it was malfunctioning. Er wandte sich vor der Autopilot ausgeschaltet denke es war defekt. He, however, erred and turned the ship further to the left, causing the tilt/list of the ship. Er jedoch zu Unrecht und drehte das Schiff weiter auf der linken Seite, wodurch die Neigung / Liste des Schiffes. The ship was not listed for that long and the Captain returned to the bridge. Das Schiff war nicht gelistet für diese lange und der Captain wieder auf die Brücke.
Now, keep in mind that this is from unconfirmed reports of what happened though the Jetzt, im Kopf behalten, dass dies von unbestätigten Berichten dessen, was passierte, wenn die Princess statement Prinzessin Erklärung clearly states that personnel have been reassigned because of the incident and that human error was too blame. eindeutig fest, dass das Personal wurden neu wegen dem Vorfall und dass menschliches Versagen war zu Schuldzuweisungen.
When we hear something official, we will post it on the main page. Wenn wir etwas hören, offizielle, werden wir es auf der Hauptseite.
Mr Papa Herr Papa