Thanks for visiting Cruise Talk Central! Благодарим за посещение Центральной экспедиции Talk! If you enjoy your visit here or find some useful information, you may wish to subscribe to our Если Вам нравится Ваш визит сюда или найти некоторую полезную информацию, вы можете подписаться на нашу RSS feed RSS подача or или email notifications уведомления по электронной почте in order to stay informed of updates to our site. , с тем чтобы получать информацию об обновлениях на нашем сайте. You can also read our Вы также можете ознакомиться с нашими About Page О странице to learn more about Cruise Talk Central. Чтобы узнать больше о Экспедиция Talk Центральный.
Celebrity Mercury Hit By Norovirus in Alaska Знаменитость ртути попали Norovirus на Аляске
VANCOUVER, British Columbia — For the second time this summer, a wave of illness believed to be from norovirus has hit a Celebrity Cruise ship along the Alaska coastal route, health officials said. Ванкувер, Британская Колумбия - Уже второй раз этим летом, волна заболевания считается с norovirus имеет попала Селебрити круизных судов вдоль Аляски прибрежный маршрут, здоровья лица сказал.
Kevin Carlisle, a Health Canada environmental health officer, said nausea, vomiting and diarrhea afflicted 105 of the 2,282 passengers and 20 of the 952 crew members on the company’s ship Infinity, which returned to Vancouver on Sunday from a seven-day Alaskan cruise. Кевин Карлайл, здравоохранения Канады гигиены окружающей среды офицер, говорит, тошнота, рвота и понос страдают 105 из 2282 пассажиров и 20 952 членов экипажа на судне компании Инфинити, который вернулся в Ванкувер в воскресенье из семидневного круиза Аляске .
Those who were ill responded well to treatment, according to a company statement. Те, кто плохо ответил также на лечение, согласно заявлению компании.
Carlisle said the symptoms were consistent with norovirus, which was blamed for illness among 115 people on the Celebrity Cruise ship Mercury during a weeklong cruise between Seattle and Alaska in June. Карлайл заявил, что симптомы соответствуют norovirus, которая была причиной болезни среди 115 человек от Круизное судно Знаменитость Меркурия в течение недели круиза между Аляской и Сиэтле в июне.
Later in June a 37-year-old American woman complaining of severe abdominal pains was taken by a Canadian military helicopter from the Mercury, which was near the north end of Vancouver Island, to a hospital on the island. Позднее, в июне 37-летняя женщина с жалобами американских сильной боли в области живота было принято канадский военный вертолет с ртутью, которая была недалеко от северной оконечности острова Ванкувер, чтобы больница на острове. It was not clear whether that ailment was norovirus. Не ясно ли, что заболевание было norovirus.
The short-term but uncomfortable illness is as prevalent in the general population as on cruise ships, Carlisle said. Краткосрочный, но это неудобно болезней, как распространены среди населения в целом, как на круизных судах, сказал Карлайл. While it is not considered a serious ailment, “it is a public health issue because of the number of people impacted,” he said. Хотя это не считается серьезным заболеванием, "это проблема в области общественного здравоохранения, поскольку от количества человек влияние, сказал он.
After the episode in June, Celebrity Cruises blamed an increased in norovirus cases on land for the increase on their ships. После эпизода в июне, Знаменитость Круизы винить увеличился в norovirus дела на земле, для увеличения на их судах. The company instituted a new illness prevention program focusing on increased sanitation, enhanced cleaning procedures and special cleaning of “high touch” areas. Компания учреждена новая программа профилактики заболеваний упором на расширение канализации, повышение уборку и специальные процедуры очистки от "высокой прикасаться" районах.
The company also added two additional doctors to Mercury’s crew, bringing the total number of doctors on the ship to four, along with three nurses. Кроме того, компания добавила еще двух врачей ртути экипажа, в результате чего общее число врачей на борту судна до четырех, наряду с тремя медицинскими сестрами.
Leave Us A Comment Оставьте нам Комментарий